مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والخمسين (٥٤) من سورة النَّجم

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والخمسين من سورة النَّجم ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿٥٤

الأستماع الى الآية الرابعة والخمسين من سورة النَّجم

إعراب الآية 54 من سورة النَّجم

(فَغَشَّاها) ماض ومفعوله الأول والفاعل مستتر (ما) مفعوله الثاني والجملة معطوفة على ما قبلها (غَشَّى) ماض فاعله مستتر والجملة صلة ما.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (54) من سورة النَّجم تقع في الصفحة (528) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4838) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 54 من سورة النَّجم

فغشّاها : ألبَسَها و غطّاها بأنواع من العذاب

الآية 54 من سورة النَّجم بدون تشكيل

فغشاها ما غشى ﴿٥٤

تفسير الآية 54 من سورة النَّجم

وأنه سبحانه وتعالى أهلك عادًا الأولى، وهم قوم هود، وأهلك ثمود، وهم قوم صالح، فلم يُبْقِ منهم أحدًا، وأهلك قوم نوح قبلُ. هؤلاء كانوا أشد تمردًا وأعظم كفرًا من الذين جاؤوا من بعدهم. ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم، وجعل عاليها سافلها، فألبسها ما ألبسها من الحجارة.

(فغشاها) من الحجارة بعد ذلك (ما غشى) أبْهم تهويلا، وفي هود: (جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل).

( فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ) أي: غشيها من العذاب الأليم الوخيم ما غشى أي: شيء عظيم لا يمكن وصفه.

( فغشاها ما غشى ) يعني : من الحجارة التي أرسلها عليهم ( وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين ) ( الشعراء : 173 ) . قال قتادة : كان في مدائن لوط أربعة آلاف ألف إنسان ، فانضرم عليهم الوادي شيئا من نار ونفط وقطران كفم الأتون


رواه ابن أبي حاتم ، عن أبيه ، عن محمد بن وهب بن عطية ، عن الوليد بن مسلم ، عن خليد ، عنه به
وهو غريب جدا .

وقوله: ( فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ) يقول تعالى ذكره: فغشّى الله المؤتفكة من الحجارة المنضودة المسومة ما غشاها, فأمطرها إياه من سجيل. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة ( فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ) غشاها صخرا منضودا. حدثنا ابن عبد الأعلى, قال: ثنا ابن ثور, عن معمر, عن قتادة ( فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ) قال: الحجارة. حدثني يونس, قال: أخبرنا ابن وهب, قال: قال ابن زيد, في قوله ( فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ) قال: الحجارة التي رماهم بها من السماء.

الآية 54 من سورة النَّجم باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (54) - Surat An-Najm

And covered them by that which He covered

الآية 54 من سورة النَّجم باللغة الروسية (Русский) - Строфа (54) - Сура An-Najm

которые покрыло то, что покрыло

الآية 54 من سورة النَّجم باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (54) - سوره النَّجم

پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا

الآية 54 من سورة النَّجم باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (54) - Ayet النَّجم

Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur

الآية 54 من سورة النَّجم باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (54) - versículo النَّجم

y la cubrió lo que la cubrió