مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة والثلاثين (٣٥) من سورة القَمَر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والثلاثين من سورة القَمَر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ﴿٣٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة والثلاثين من سورة القَمَر

إعراب الآية 35 من سورة القَمَر

(نِعْمَةً) مفعول لأجله (مِنْ عِنْدِنا) متعلقان بنعمة (كَذلِكَ) جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق محذوف، (نَجْزِي) مضارع فاعله مستتر والجملة استئنافية لا محل لها (مِنْ) مفعول به (شَكَرَ) ماض فاعله مستتر والجملة صلة من.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (35) من سورة القَمَر تقع في الصفحة (530) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4881) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

شكر نعم الله جزاء المحسنين جزاء شكر الله من أفعال الله: الجزاء

الآية 35 من سورة القَمَر بدون تشكيل

نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر ﴿٣٥﴾

تفسير الآية 35 من سورة القَمَر

إنا أرسلنا عليهم حجارةً إلا آل لوط، نجَّيناهم من العذاب في آخر الليل، نعمة من عندنا عليهم، كما أثبنا لوطًا وآله وأنعمنا عليهم، فأنجيناهم مِن عذابنا، نُثيب مَن آمن بنا وشكرنا.

(نعمة) مصدر، أي إنعاما (من عندنا كذلك) أي مثل ذلك الجزاء (نجزي من شكر) أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما.

وقوله ( كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ) يقول: وكما أثبنا لوطًا وآله, وأنعمنا عليه, فأنجيناهم من عذابنا بطاعتهم إيانا كذلك نثيب من شكرنا على نعمتنا عليه, فأطاعنا وانتهى إلى أمرنا ونهينا من جميع خلقنا. وأجرى قوله بسحر, لأنه نكرة, وإذا قالوا: فعلت هذا سحر بغير باء لم يجروه.

الآية 35 من سورة القَمَر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (35) - Surat Al-Qamar

As favor from us. Thus do We reward he who is grateful

الآية 35 من سورة القَمَر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (35) - Сура Al-Qamar

по милости от Нас. Так Мы воздаем тем, кто благодарен

الآية 35 من سورة القَمَر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (35) - سوره القَمَر

اُن کو ہم نے اپنے فضل سے رات کے پچھلے پہر بچا کر نکال دیا یہ جزا دیتے ہیں ہم ہر اُس شخص کو جو شکر گزار ہوتا ہے

الآية 35 من سورة القَمَر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (35) - Ayet القَمَر

Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. Şükredene işte böyle mükafat veririz

الآية 35 من سورة القَمَر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (35) - versículo القَمَر

como una gracia de Mi parte, porque así retribuyo a quienes son agradecidos