تفسير الآية الرابعة والثلاثين (٣٤) من سورة الذَّاريَات
الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والثلاثين من سورة الذَّاريَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم
قال إبراهيم عليه السلام، لملائكة الله: ما شأنكم وفيم أُرسلتم؟ قالوا: إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله؛ لنهلكهم بحجارة من طين متحجِّر، معلَّمة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحدَّ في الفجور والعصيان.
(مُسَوَّمة) معلمة عليها اسم من يْرمى بها (عند ربك) ظرف لها (للمسرفين) بإتيانهم الذكور مع كفرهم.
( لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ) أي: معلمة، على كل حجر منها سمة صاحبه لأنهم أسرفوا، وتجاوزوا الحد فجعل إبراهيم يجادلهم في قوم لوط، لعل الله يدفع عنهم العذاب، فقال الله: ( يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ )
( لنرسل عليهم حجارة من طين مسومة ) أي : معلمة ( عند ربك للمسرفين ) أي : مكتتبة عنده بأسمائهم ، كل حجر عليه اسم صاحبه ، فقال في سورة العنكبوت : ( قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لننجينه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين )( العنكبوت : 32 ) .
كما حدثني محمد بن سعد, قال: ثني أبي, قال: ثني عمي, قال: ثني أبي, عن أبيه, عن ابن عباس قوله : ( مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ) قال: المسومة: الحجارة المختومة, يكون الحجر أبيض فيه نقطة سوداء, أو يكون الحجر أسود فيه نقطة بيضاء, فذلك تسويمها عند ربك يا إبراهيم للمسرفين, يعني للمتعدّين حدود الله, الكافرين به من قوم لوط .
الآية 34 من سورة الذَّاريَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (34) - Surat Adh-Dhariyat
Marked in the presence of your Lord for the transgressors
الآية 34 من سورة الذَّاريَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (34) - Сура Adh-Dhariyat
помеченные у твоего Господа для тех, кто излишествовал»
الآية 34 من سورة الذَّاريَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (34) - سوره الذَّاريَات
جو آپ کے رب کے ہاں حد سے گزر جانے والوں کے لیے نشان زدہ ہیں
الآية 34 من سورة الذَّاريَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (34) - Ayet الذَّاريَات
Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler
الآية 34 من سورة الذَّاريَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (34) - versículo الذَّاريَات
marcadas por orden de tu Señor para los trasgresores
