مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية عشرة (١١) من سورة الطُّور

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية عشرة من سورة الطُّور ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾

الأستماع الى الآية الحادية عشرة من سورة الطُّور

إعراب الآية 11 من سورة الطُّور

(فَوَيْلٌ) حرف استئناف ومبتدأ (يَوْمَئِذٍ) ظرف زمان مضاف إلى ظرف مثله (لِلْمُكَذِّبِينَ) جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ والجملة مستأنفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (11) من سورة الطُّور تقع في الصفحة (523) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4746) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

مصير الكافرين الويل للمكذبين من أصحاب النار: الكفار والمنافقون

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 11 من سورة الطُّور

فويْل : هَلاكٌ أوحَسْرَة أو شدّة عذاب

الآية 11 من سورة الطُّور بدون تشكيل

فويل يومئذ للمكذبين ﴿١١﴾

تفسير الآية 11 من سورة الطُّور

فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به، ويتخذون دينهم هزوًا ولعبًا.

(فويل) شدة عذاب (يومئذ للمكذبين) للرسل.

( فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ) والويل: كلمة جامعة لكل عقوبة وحزن وعذاب وخوف.

( فويل يومئذ للمكذبين ) أي : ويل لهم ذلك اليوم من عذاب الله ونكاله بهم ، وعقابه لهم .

القول في تأويل قوله تعالى : فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ (11) يقول تعالى ذكره: فالوادي الذي يسيل من قيح وصديد في جهنم, يوم تمور السماء مورا, وذلك يوم القيامة للمكذّبين بوقوع عذاب الله للكافرين, يوم تمور السماء مورا. وكان بعض نحويّي البصرة يقول: أدخلت الفاء في قوله: ( فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ ) لأنه في معنى إذا كان كذا وكذا, فأشبه المجازاة, لأن المجازاة يكون خبرها بالفاء. وقال بعض نحويّي الكوفة: الأوقات تكون كلها جزاء مع الاستقبال, فهذا من ذاك, لأنهم قد شبهوا " إن " وهي أصل الجزاء بحين, وقال: إن مع يوم إضمار فعل, وإن كان التأويل جزاء, لأن الإعراب يأخذ ظاهر الكلام, وإن كان المعنى جزاء.

الآية 11 من سورة الطُّور باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (11) - Surat At-Tur

Then woe, that Day, to the deniers

الآية 11 من سورة الطُّور باللغة الروسية (Русский) - Строфа (11) - Сура At-Tur

Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

الآية 11 من سورة الطُّور باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (11) - سوره الطُّور

تباہی ہے اُس روز اُن جھٹلانے والوں کے لیے

الآية 11 من سورة الطُّور باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (11) - Ayet الطُّور

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak

الآية 11 من سورة الطُّور باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (11) - versículo الطُّور

¡Cuán desdichados serán ese día los que rechazaron la verdad