مشاركة ونشر

تفسير الآية الخمسين (٥٠) من سورة الزُّخرُف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخمسين من سورة الزُّخرُف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴿٥٠﴾

الأستماع الى الآية الخمسين من سورة الزُّخرُف

إعراب الآية 50 من سورة الزُّخرُف

(فَلَمَّا) الفاء استئنافية ولما ظرفية شرطية غير جازمة (كَشَفْنا) ماض وفاعله (عَنْهُمُ) متعلقان بالفعل والجملة في محل جر بالإضافة (الْعَذابَ) مفعول به (إِذا) فجائية (هُمْ) مبتدأ (يَنْكُثُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر المبتدأ

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (50) من سورة الزُّخرُف تقع في الصفحة (493) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25)

مواضيع مرتبطة بالآية (7 مواضع) :

كشف الضر من الله نقض العهد من أفعال الله: الكشف كشف الله العذاب من صفات المكذبين للأنبياء: لاعبون، ناكثون النكث

الآية 50 من سورة الزُّخرُف بدون تشكيل

فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون ﴿٥٠﴾

تفسير الآية 50 من سورة الزُّخرُف

فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون، ويصرُّون على ضلالهم.

(فلما كشفنا) بدعاء موسى (عنهم العذاب إذا هم ينكثون) ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم.

( فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ) أي: لم يفوا بما قالوا، بل غدروا، واستمروا على كفرهم. وهذا كقوله تعالى: ( فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ )

وفي كل مرة ينكثون ما عاهدوا عليه ، وهذا كقوله ( تعالى ) ( فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين

ولما وقع عليهم الرجز قالوا يا موسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرائيل
فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ) ( الأعراف : 133 - 135 ) .

وقوله: ( فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ) يقول تعالى ذكره: فلما رفعنا عنهم العذاب الذي أنـزلنا بهم, الذي وعدوا أنهم إن كشف عنهم اهتدوا لسبيل الحق, إذا هم بعد كشفنا ذلك عنهم ينكثون العهد الذي عاهدونا: يقول: يغدرون ويصرّون على ضلالهم, ويتمادون في غيهم. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة ( إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ) : أي يغدرون.

الآية 50 من سورة الزُّخرُف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (50) - Surat Az-Zukhruf

But when We removed from them the affliction, at once they broke their word

الآية 50 من سورة الزُّخرُف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (50) - Сура Az-Zukhruf

Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово

الآية 50 من سورة الزُّخرُف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (50) - سوره الزُّخرُف

مگر جوں ہی کہ ہم ان پر سے عذاب ہٹا دیتے وہ اپنی بات سے پھر جاتے تھے

الآية 50 من سورة الزُّخرُف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (50) - Ayet الزُّخرُف

Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler

الآية 50 من سورة الزُّخرُف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (50) - versículo الزُّخرُف

Pero cuando aparté de ellos el tormento, no cumplieron su promesa