مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة والستين (٦٩) من سورة الحج

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والستين من سورة الحج ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴿٦٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والستين من سورة الحج

إعراب الآية 69 من سورة الحج

(اللَّهُ) لفظ الجلالة مبتدأ (يَحْكُمُ) مضارع فاعله مستتر والجملة خبر وجملة اللّه يحكم ابتدائية (بَيْنَكُمْ) ظرف مكان متعلق بيحكم والكاف مضاف إليه (يَوْمَ) ظرف زمان (الْقِيامَةِ) مضاف إليه (فِيما) في حرف جر وما الموصولية متعلقان بيحكم (كُنْتُمْ) كان واسمها والجملة صلة (فِيهِ) متعلقان بتختلفون (تَخْتَلِفُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر كنتم.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (69) من سورة الحج تقع في الصفحة (340) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (17) ، وهي الآية رقم (2664) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

من حكم المعاد: تبيين الإختلافات والفصل بينها بيان الاختلافات يوم القيامة من أفعال الله: الحكم مواجهة الأنبياء للمكذبين من خلال تخويفهم بالآخرة

الآية 69 من سورة الحج بدون تشكيل

الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون ﴿٦٩﴾

تفسير الآية 69 من سورة الحج

الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين. وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على مَن جادل تعنتًا واستكبارًا.

(الله يحكم بينكم) أيها المؤمنون والكافرون (يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون) بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر.

تفسير الايتين 68 و 69 :ـولهذا أمره الله بالعدول عن جدالهم في هذه الحالة، فقال: ( وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ) أي: هو عالم بمقاصدكم ونياتكم، فمجازيكم عليها في يوم القيامة الذي يحكم الله بينكم فيما كنتم فيه تختلفون، فمن وافق الصراط المستقيم، فهو من أهل النعيم، ومن زاغ عنه، فهو من أهل الجحيم

ولهذا قال : ( الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون ) وهذه كقوله : ( فلذلك فادع واستقم كما أمرت ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا وإليه المصير ) ( الشورى : 15 ) .

وقوله: ( اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ) يقول تعالى ذكره: والله يقضي بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه من أمر دينكم تختلفون, فتعلمون حينئذ أيها المشركون المحقّ من المبطل.

الآية 69 من سورة الحج باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (69) - Surat Al-Hajj

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ

الآية 69 من سورة الحج باللغة الروسية (Русский) - Строфа (69) - Сура Al-Hajj

Аллах рассудит между вами в День воскресения в том, в чем вы препирались между собой»

الآية 69 من سورة الحج باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (69) - سوره الحج

اللہ قیامت کے روز تمہارے درمیان ان سب باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہے ہو

الآية 69 من سورة الحج باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (69) - Ayet الحج

Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyleyse, bu konuda seninle çekişmelerine fırsat verme; Rabbine davet et, sen şüphesiz doğru yol üzerindesin. Seninle tartışırlarsa: "Allah yaptığınızı çok iyi bilir; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında, kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir" de

الآية 69 من سورة الحج باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (69) - versículo الحج

Dios juzgará entre ustedes el Día del Juicio sobre lo que solían discrepar