مشاركة ونشر

تفسير الآية الثامنة والستين (٦٨) من سورة الحج

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثامنة والستين من سورة الحج ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿٦٨﴾

الأستماع الى الآية الثامنة والستين من سورة الحج

إعراب الآية 68 من سورة الحج

(وَإِنْ) الواو استئنافية وإن شرطية جازمة (جادَلُوكَ) ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة والواو الفاعل وهو في محل جزم فعل الشرط والجملة مستأنفة (فَقُلِ) الفاء رابطة للجواب وأمر فاعله مستتر والجملة في محل جزم جواب الشرط (اللَّهُ أَعْلَمُ) لفظ الجلالة مبتدأ وأعلم خبره والجملة مقول القول (بِما) الباء حرف جر وما موصولية متعلقان بأعلم (تَعْمَلُونَ) مضارع والواو فاعله والجملة صلة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (68) من سورة الحج تقع في الصفحة (340) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (17) ، وهي الآية رقم (2663) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (7 مواضع) :

علم الله بالعمل الله أعلم بأعمال العباد مواجهة الأنبياء للمكذبين من خلال تذكيرهم بالله مواجهة المكذبين لمحمد بالجدال بالباطل مواجهة محمد للمكذبين بالإحتجاج والجدال الجدال المذموم

الآية 68 من سورة الحج بدون تشكيل

وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون ﴿٦٨﴾

تفسير الآية 68 من سورة الحج

وإن أصرُّوا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم، بل قل لهم: الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب، فهم معاندون مكابرون.

(وإن جادلوك) في أمر الدين (فقل الله أعلم بما تعملون) فيجازيكم عليه، وهذا قبل الأمر بالقتال.

تفسير الايتين 68 و 69 :ـولهذا أمره الله بالعدول عن جدالهم في هذه الحالة، فقال: ( وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ) أي: هو عالم بمقاصدكم ونياتكم، فمجازيكم عليها في يوم القيامة الذي يحكم الله بينكم فيما كنتم فيه تختلفون، فمن وافق الصراط المستقيم، فهو من أهل النعيم، ومن زاغ عنه، فهو من أهل الجحيم

وقوله : ( وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون ) ، كقوله : ( وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون ) ( يونس : 41 ) . وقوله : ( الله أعلم بما تعملون ) تهديد شديد ، ووعيد أكيد ، كقوله : ( هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم ) ( الأحقاف : 8 )

يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ:وإن جادلك يا محمد هؤلاء المشركون بالله في نسكك, فقل: الله أعلم بما تعملون ونعمل. كما:حدثنا القاسم, قال: ثنا الحسين, قال: ثني حجاج, عن ابن جريج, عن مجاهد: ( وَإِنْ جَادَلُوكَ ) قال: قول أهل الشرك: أما ما ذبح الله بيمينه ( فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ) لنا أعمالنا ولكم أعمالكم،

الآية 68 من سورة الحج باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (68) - Surat Al-Hajj

And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do

الآية 68 من سورة الحج باللغة الروسية (Русский) - Строфа (68) - Сура Al-Hajj

Если же они станут препираться с тобой, то скажи: «Аллаху лучше знать о том, что вы совершаете

الآية 68 من سورة الحج باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (68) - سوره الحج

اور اگر وہ تم سے جھگڑیں تو کہہ دو کہ "جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ کو خوب معلوم ہے

الآية 68 من سورة الحج باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (68) - Ayet الحج

Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyleyse, bu konuda seninle çekişmelerine fırsat verme; Rabbine davet et, sen şüphesiz doğru yol üzerindesin. Seninle tartışırlarsa: "Allah yaptığınızı çok iyi bilir; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında, kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir" de

الآية 68 من سورة الحج باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (68) - versículo الحج

Pero si te desmienten, diles: "Dios bien sabe lo que hacen