مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة والثمانين (٨٥) من سورة طه

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والثمانين من سورة طه ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ﴿٨٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة والثمانين من سورة طه

إعراب الآية 85 من سورة طه

(قالَ) الجملة استئنافية (فَإِنَّا) الفاء زائدة إنا إن ونا واسمها والجملة مقول القول (قَدْ) حرف تحقيق (فَتَنَّا) ماض وفاعله (قَوْمَكَ) مفعول به والكاف مضاف إليه والجملة خبر إن (مِنْ بَعْدِكَ) متعلقان بمحذوف حال من قومك (وَأَضَلَّهُمُ) الواو عاطفة وأضلهم ماض والهاء مفعول به (السَّامِرِيُّ) فاعل والجملة معطوفة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (85) من سورة طه تقع في الصفحة (317) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (16) ، وهي الآية رقم (2433) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

السامري فتنة الإختبار تكليم الله لموسى من أفعال الله: الفتنة فتنة السامري وعبادة العجل

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 85 من سورة طه

فتنّا قومك : ابتليناهم . أو أوقعناهم في فتنة

الآية 85 من سورة طه بدون تشكيل

قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري ﴿٨٥﴾

تفسير الآية 85 من سورة طه

قال الله لموسى: فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل، وإن السامري قد أضلهم.

(قال) تعالى (فإنا قد فتنا قومك من بعدك) أي بعد فراقك لهم (وأضلهم السامري) فعبدوا العجل.

( فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ ) أي: بعبادتهم للعجل، ابتليناهم، واختبرناهم، فلم يصبروا، وحين وصلت إليهم المحنة، كفروا ( وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ )( فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا ) وصاغه فصار ( لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا ) لهم ( هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى ) فنسيه موسى، فافتتن به بنو إسرائيل، فعبدوه، ونهاهم هارون فلم ينتهوا.

( قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري ) أخبر تعالى نبيه موسى بما كان بعده من الحدث في بني إسرائيل ، وعبادتهم العجل الذي عمله لهم ذلك السامري

وفي الكتب الإسرائيلية : أنه كان اسمه هارون أيضا ، وكتب الله تعالى له في هذه المدة الألواح المتضمنة للتوراة ، كما قال تعالى : ( وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين ) ( الأعراف : 145 ) أي : عاقبة الخارجين عن طاعتي المخالفين لأمري .

القول في تأويل قوله تعالى : قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ (85) يقول الله تعالى ذكره قال الله لموسى: فإنا يا موسى قد ابتلينا قومك من بعدك بعبادة العجل، وذلك كان فتنتهم من بعد موسى. ويعني بقوله ( مِنْ بَعْدِكَ ) من بعد فراقك إياهم يقول الله تبارك وتعالى ( وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ) وكان إضلال السامريّ إياهم دعاءه إياهم إلى عبادة العجل.

الآية 85 من سورة طه باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (85) - Surat Taha

[Allah] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Samiri has led them astray

الآية 85 من سورة طه باللغة الروسية (Русский) - Строфа (85) - Сура Taha

Аллах сказал: «Мы подвергли твой народ искушению после того, как ты оставил их, и самаритянин ввел их в заблуждение»

الآية 85 من سورة طه باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (85) - سوره طه

فرمایا "اچھا، تو سنو، ہم نے تمہارے پیچھے تمہاری قوم کو آزمائش میں ڈال دیا اور سامری نے انہیں گمراہ کر ڈالا

الآية 85 من سورة طه باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (85) - Ayet طه

Allah: "Doğrusu Biz, senden sonra milletini sınadık; Samiri onları saptırdı" dedi

الآية 85 من سورة طه باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (85) - versículo طه

Dijo [Dios]: "He puesto a prueba a tu pueblo después que los dejaste, y el samaritano los extravió