مشاركة ونشر

تفسير الآية الثامنة (٨) من سورة الرَّحمٰن

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثامنة من سورة الرَّحمٰن ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿٨﴾

الأستماع الى الآية الثامنة من سورة الرَّحمٰن

إعراب الآية 8 من سورة الرَّحمٰن

(أَلَّا) أن حرف مصدري ونصب ولا نافية، (تَطْغَوْا) مضارع منصوب بأن والواو فاعله (فِي الْمِيزانِ) متعلقان بالفعل وأن وما بعدها في تأويل مصدر في محل جر بحرف جر مقدر والجار والمجرور متعلقان بوضع.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (8) من سورة الرَّحمٰن تقع في الصفحة (531) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4909) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

النهي عن الطغيان الوفاء بالميزان

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 8 من سورة الرَّحمٰن

ألا تطْغَوْا : لئلاّ تتجاوزوا العدل و الحقّ

الآية 8 من سورة الرَّحمٰن بدون تشكيل

ألا تطغوا في الميزان ﴿٨﴾

تفسير الآية 8 من سورة الرَّحمٰن

لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس.

(ألا تطغوا) أي لأجل أن لا تجوروا (في الميزان) ما يوزن به.

( أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ) أي: أنزل الله الميزان، لئلا تتجاوزوا الحد في الميزان، فإن الأمر لو كان يرجع إلى عقولكم وآرائكم، لحصل من الخلل ما الله به عليم، ولفسدت السماوات والأرض.

( ألا تطغوا في الميزان ) أي : خلق السماوات والأرض بالحق والعدل ، لتكون الأشياء كلها بالحق والعدل ; ولهذا قال :

وقوله: ( أَلا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ) يقول تعالى ذكره: ألا تظلموا وتبخسوا في الوزن . كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: ( أَلا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ): اعدل يا ابن آدم كما تحب أن يعدل عليك، وأوف كما تحبّ أن يُوَفى لك، فإن بالعدل صلاح الناس. وكان ابن عباس يقول: يا معشر المَوالِي، إنكم قد وليتم أمرين، بهما هلك من كان قبلكم، هذا المكيال والميزان. حدثنا عمرو بن عبد الحميد، قال: ثنا مروان بن معاوية، عن مغيرة، عن مسلم، عن أبي المغيرة، قال: سمعت ابن عباس يقول في سُوق المدينة: يا معشر الموالي، إنكم قد بُليتم بأمرين أهلك فيهما أمتان من الأمم: المِكْيال، والميزان. قال: ثنا مروان، عن مغيرة، قال: رأى ابن عباس رجلا يزن قد أرجح، فقال: أقم اللسان، أقم اللسان، أليس قد قال الله: ( وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ).

الآية 8 من سورة الرَّحمٰن باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (8) - Surat Ar-Rahman

That you not transgress within the balance

الآية 8 من سورة الرَّحمٰن باللغة الروسية (Русский) - Строфа (8) - Сура Ar-Rahman

чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах

الآية 8 من سورة الرَّحمٰن باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (8) - سوره الرَّحمٰن

اِس کا تقاضا یہ ہے کہ تم میزان میں خلل نہ ڈالو

الآية 8 من سورة الرَّحمٰن باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (8) - Ayet الرَّحمٰن

Artık tartıda tecavüz etmeyin

الآية 8 من سورة الرَّحمٰن باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (8) - versículo الرَّحمٰن

para que no transgredan el equilibrio [de la equidad]