مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة والسبعين (٧٧) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة والسبعين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ ﴿٧٧

الأستماع الى الآية السابعة والسبعين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 77 من سورة الصَّافَات

(وَجَعَلْنا) الواو حرف عطف وماض وفاعله (ذُرِّيَّتَهُ) مفعول به (هُمُ) ضمير فصل لا محل له (الْباقِينَ) مفعول به ثان لجعلنا

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (77) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (449) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3865) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

الآية 77 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

وجعلنا ذريته هم الباقين ﴿٧٧

تفسير الآية 77 من سورة الصَّافَات

وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه.

(وجعلنا ذريته هم الباقين) فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد: سام وهو أبو العرب والفرس والروم، وحام وهو أبو السودان، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك.

وأغرق جميع الكافرين، وأبقى نسله وذريته متسلسلين، فجميع الناس من ذرية نوح عليه السلام، وجعل له ثناء حسنا مستمرا إلى وقت الآخرين، وذلك لأنه محسن في عبادة الخالق، محسن إلى الخلق، وهذه سنته تعالى في المحسنين، أن ينشر لهم من الثناء على حسب إحسانهم.

( وجعلنا ذريته هم الباقين ) قال علي بن أبي طلحة ، عن ابن عباس يقول : لم تبق إلا ذرية نوح - عليه السلام - . وقال سعيد بن أبي عروبة ، عن قتادة في قوله : ( وجعلنا ذريته هم الباقين ) قال : الناس كلهم من ذرية نوح ( عليه السلام ) . وقد روى الترمذي ، وابن جرير ، وابن أبي حاتم ، من حديث سعيد بن بشير ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة ، عن النبي - ﷺ - في قوله : ( وجعلنا ذريته هم الباقين ) قال : " سام ، وحام ويافث " . وقال الإمام أحمد : حدثنا عبد الوهاب ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة ; أن نبي الله - ﷺ - قال : " سام أبو العرب ، وحام أبو الحبش ، ويافث أبو الروم " . ورواه الترمذي عن بشر بن معاذ العقدي ، عن يزيد بن زريع ، عن سعيد - وهو ابن أبي عروبة - عن قتادة ، به . قال الحافظ أبو عمر بن عبد البر : وقد روي عن عمران بن حصين ، عن النبي - ﷺ - مثله


والمراد بالروم هاهنا : هم الروم الأول ، وهم اليونان المنتسبون إلى رومي بن ليطي بن يونان بن يافث بن نوح - عليه السلام -
ثم روي من حديث إسماعيل بن عياش ، عن يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن المسيب قال : ولد نوح - عليه السلام - ثلاثة : سام وحام ويافث ، وولد كل واحد من هذه الثلاثة ثلاثة ، فولد سام العرب وفارس والروم ، وولد يافث الترك والصقالبة ويأجوج ومأجوج ، وولد حام القبط والسودان والبربر
وروي عن وهب بن منبه نحو هذا ، والله أعلم .

القول في تأويل قوله تعالى : وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ (77) وقوله ( وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ) يقول: وجعلنا ذريّة نوح هم الذين بقوا في الأرض بعد مَهْلِك قومه، وذلك أن الناس كلهم من بعد مَهْلِك نوح إلى اليوم إنما هم ذرية نوح، فالعجم والعرب أولاد سام بن نوح، والترك والصقالبة والخَزَر أولاد يافث بن نوح، والسودان أولاد حام بن نوح، وبذلك جاءت الآثار، وقالت العلماء. حدثنا محمد بن بشار، قال: ثنا ابن عَشْمَة، قال: ثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن الحسن، عن سَمُرة، عن النبي صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، في قوله ( وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ) قال: " سام وحام ويافث ". حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، في قوله ( وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ) قال: فالناس كلهم من ذرية نوح. حدثنا عليّ، قال: ثنا أبو صالح، قال: ثني معاوية، عن عليّ، عن ابن عباس، في قوله ( وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ) يقول: لم يبق إلا ذرية نوح

الآية 77 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (77) - Surat As-Saffat

And We made his descendants those remaining [on the earth]

الآية 77 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (77) - Сура As-Saffat

и сохранили только его потомство

الآية 77 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (77) - سوره الصَّافَات

اور اسی کی نسل کو باقی رکھا

الآية 77 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (77) - Ayet الصَّافَات

Ancak onun soyunu sürekli kıldık

الآية 77 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (77) - versículo الصَّافَات

e hice que su descendencia fueran los sobrevivientes