مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة والسبعين (٧٥) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والسبعين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ ﴿٧٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة والسبعين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 75 من سورة الصَّافَات

(وَلَقَدْ) الواو حرف استئناف واللام جواب للقسم المحذوف وقد حرف تحقيق (نادانا) ماض ومفعوله (نُوحٌ) فاعل مؤخر والجملة استئنافية لا محل لها (فَلَنِعْمَ) الفاء حرف عطف واللام جواب قسم محذوف وماض جامد (الْمُجِيبُونَ) فاعل مرفوع بالواو والجملة معطوفة لا محل لها

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (75) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (448) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3863) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

إستجابة الدعاء نداء نوح لربه من أفعال الله: الإجابة تسليم الأنبياء لله وتفانيهم في سبيله منزلة نوح وخصائصه

الآية 75 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون ﴿٧٥﴾

تفسير الآية 75 من سورة الصَّافَات

ولقد نادانا نبينا نوح؛ لننصره على قومه، فلنعم المجيبون له نحن.

(ولقد نادانا نوح) بقوله "" رب إني مغلوب فانتصر "" (فلنعم المجيبون) له نحن: أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق.

يخبر تعالى عن عبده ورسوله نوح عليه السلام، أول الرسل، أنه لما دعا قومه إلى اللّه، تلك المدة الطويلة فلم يزدهم دعاؤه، إلا فرارا، أنه نادى ربه فقال: ( رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ) الآية.

لما ذكر تعالى عن أكثر الأولين أنهم ضلوا عن سبيل النجاة ، شرع يبين ذلك مفصلا فذكر نوحا - عليه السلام - وما لقي من قومه من التكذيب ، وأنه لم يؤمن منهم إلا القليل مع طول المدة ، ( فإنه ) لبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما ، فلما طال عليه ذلك واشتد عليه تكذيبهم ، وكلما دعاهم ازدادوا نفرة ، فدعى ربه أني مغلوب فانتصر ، فغضب الله لغضبه عليهم ; ولهذا قال : ( ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون ) أي : فلنعم المجيبون له .

القول في تأويل قوله تعالى : وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ (75) يقول تعالى ذكره: لقد نادانا نوح بمسألته إيانا هلاك قومه، فقال: رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلا وَنَهَارًا * فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلا فِرَارًا ...إلى قوله رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا وقوله ( فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ) يقول: فلنعم المجيبون كنا له إذ دعانا، فأجبنا له دعاءه، فأهلكنا قومه .

الآية 75 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (75) - Surat As-Saffat

And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders

الآية 75 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (75) - Сура As-Saffat

Нух (Ной) воззвал к Нам, а ведь Мы прекрасно отвечаем на молитвы

الآية 75 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (75) - سوره الصَّافَات

ہم کو (اِس سے پہلے) نوحؑ نے پکارا تھا، تو دیکھو کہ ہم کیسے اچھے جواب دینے والے تھے

الآية 75 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (75) - Ayet الصَّافَات

And olsun ki, Nuh Bize seslenmişti de duasına ne güzel icabet etmiştik

الآية 75 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (75) - versículo الصَّافَات

Cuando Noé Me invocó, ¡y qué mejor que invocar a Quien responde todas las súplicas