(إِذْ) ظرف زمان (قالَ) الجملة مضاف إليه (لِأَبِيهِ) متعلقان بقال والهاء مضاف إليه (وَقَوْمِهِ) معطوف على أبيه (ما) اسم استفهام مفعول به مقدم (تَعْبُدُونَ) الجملة مقول القول
هي الآية رقم (70) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (370) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3002) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
واقصص على الكافرين - أيها الرسول - خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه: أي شيء تعبدونه؟
(إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون).
ولذلك قيده بالظرف فقال: إِذْ قَالَ لأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
فإن الله تعالى آتى إبراهيم رشده من قبل أي من صغره إلى كبره فإنه من وقت نشأ وشب أنكر على قومه عبادة الأصنام مع الله عز وجل فقال لأبيه وقومه ماذا تعبدون أي ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون ؟.
حين قال لأبيه وقومه: أيّ شيء تعبدون؟
When he said to his father and his people, "What do you worship
Вот он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?»
جبکہ اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے پوچھا تھا کہ "یہ کیا چیزیں ہیں جن کو تم پوجتے ہو؟
İbrahim, babasına ve milletine: "Nelere tapıyorsunuz?" demişti
cuando dijo a su padre y a su pueblo: "¿Qué adoran