مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة (٧) من سورة البَينَة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة من سورة البَينَة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة من سورة البَينَة

إعراب الآية 7 من سورة البَينَة

(إِنَّ الَّذِينَ) إن واسمها (آمَنُوا) ماض وفاعله والجملة صلة (وَعَمِلُوا) معطوف على آمنوا (الصَّالِحاتِ) مفعول به (أُولئِكَ) مبتدأ (هُمْ) ضمير فصل (خَيْرُ الْبَرِيَّةِ) خبر المبتدأ مضاف إلى البرية والجملة الاسمية خبر إن وجملة إن الذين.. مستأنفة لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (7) من سورة البَينَة تقع في الصفحة (599) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6137) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

من أصحاب الجنة: الذين امنوا وعملوا الصالحات الإستعداد للآخرة بالإيمان والعمل الصالح

الآية 7 من سورة البَينَة بدون تشكيل

إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية ﴿٧﴾

تفسير الآية 7 من سورة البَينَة

إن الذين صَدَّقوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات، أولئك هم خير الخلق.

(إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية) الخليقة.

( إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ) لأنهم عبدوا الله وعرفوه، وفازوا بنعيم الدنيا والآخرة.

ثم أخبر تعالى عن الأبرار الذين آمنوا بقلوبهم وعملوا الصالحات بأبدانهم بأنهم خير البرية وقد استدل بهذه الآية أبو هريرة وطائفة من العلماء على تفضيل المؤمنين من البرية على الملائكة لقوله "أولئك هم خير البرية".

وقوله: ( إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ) يقول تعالى ذكره: إن الذين آمنوا بالله ورسوله محمد, وعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء, وأقاموا الصلاة, وآتوا الزكاة, وأطاعوا الله فيما أمر ونهى ( أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ) يقول: من فعل ذلك من الناس فهم خير البرية. وقد: حدثنا ابن حميد, قال: ثنا عيسى بن فرقد, عن أبي الجارود, عن محمد بن عليّ( أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ) فقال النبي ﷺ: " أنْتَ يا عَلي وَشِيعَتُكَ".

الآية 7 من سورة البَينَة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (7) - Surat Al-Bayyinah

Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures

الآية 7 من سورة البَينَة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (7) - Сура Al-Bayyinah

Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей

الآية 7 من سورة البَينَة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (7) - سوره البَينَة

جو لوگ ایمان لے آئے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، وہ یقیناً بہترین خلائق ہیں

الآية 7 من سورة البَينَة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (7) - Ayet البَينَة

Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler

الآية 7 من سورة البَينَة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (7) - versículo البَينَة

En cambio, los que creen y obran rectamente son lo mejor entre todos los seres creados