مشاركة ونشر

تفسير الآية الثامنة والستين (٦٨) من سورة الحِجر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثامنة والستين من سورة الحِجر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ﴿٦٨﴾

الأستماع الى الآية الثامنة والستين من سورة الحِجر

إعراب الآية 68 من سورة الحِجر

(قالَ) ماض وفاعله (إِنَّ) حرف مشبه بالفعل (هؤُلاءِ) الها للتنبيه وأولاء اسم إشارة في محل نصب اسم إن (ضَيْفِي) خبر مرفوع بالضمة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم منع من ظهورها اشتغال المحل بالحركة المناسبة والياء مضاف إليه والجملة مقول للقول (فَلا) الفاء عاطفة ولا ناهية (تَفْضَحُونِ) مضارع مجزوم بلا الناهية بحذف النون والنون للوقاية وياء المتكلم المحذوفة للتخفيف مفعول به والجملة معطوفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (68) من سورة الحِجر تقع في الصفحة (265) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1870) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الفضيحة

الآية 68 من سورة الحِجر بدون تشكيل

قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون ﴿٦٨﴾

تفسير الآية 68 من سورة الحِجر

قال لهم لوط: إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني، وخافوا عقاب الله، ولا تتعرضوا لهم، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي.

(قال) لوط (إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون).

تفسير الآيتين 68 و69 :ـ( إِنَّ هَؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُون وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُون ) أي: راقبوا الله أول ذلك وإن كان ليس فيكم خوف من الله فلا تفضحون في أضيافي، وتنتهكوا منهم الأمر الشنيع.

قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون واتقوا الله ولا تخزون " وهذا إنما قاله لهم قبل أن يعلم بأنهم رسل الله كما قال في سورة هود وأما ههنا فتقدم ذكر أنهم رسل الله وعطف ذكر مجيء قومه ومحاجته لهم ولكن الواو لا تقتضي الترتيب ولا سيما إذا دل دليل على خلافه.

يقول تعالى ذكره: قال لوط لقومه: إن هؤلاء الذين جئتموهم تريدون منهم الفاحشة ضيفي، وحقّ على الرجل إكرام ضيفه، فلا تفضحون أيها القوم في ضيفي، وأكرموني في ترككم التعرّض لهم بالمكروه .

الآية 68 من سورة الحِجر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (68) - Surat Al-Hijr

[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me

الآية 68 من سورة الحِجر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (68) - Сура Al-Hijr

Он сказал им: «Это - мои гости, не позорьте же меня

الآية 68 من سورة الحِجر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (68) - سوره الحِجر

لوطؑ نے کہا "بھائیو، یہ میرے مہمان ہیں، میری فضیحت نہ کرو

الآية 68 من سورة الحِجر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (68) - Ayet الحِجر

Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi

الآية 68 من سورة الحِجر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (68) - versículo الحِجر

Les dijo [Lot]: "Ellos son mis huéspedes. No me avergüencen