مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة والستين (٦٦) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة والستين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ﴿٦٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة والستين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 66 من سورة الصَّافَات

(فَإِنَّهُمْ) الفاء حرف عطف وإن واسمها (لَآكِلُونَ) اللام المزحلقة وخبر والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها (مِنْها) متعلقان بآكلون (فَمالِؤُنَ) الفاء حرف عطف ومالئون اسم معطوف على آكلون (مِنْها) متعلقان بمالئون (الْبُطُونَ) مفعول به لاسم الفاعل مالئون

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (66) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (448) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3854) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

بطن الإنسان

الآية 66 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون ﴿٦٦﴾

تفسير الآية 66 من سورة الصَّافَات

إنها شجرة تنبت في قعر جهنم، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم. ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار.

(فإنهم) أي الكفار (لآكلون منها) مع قبحها لشدة جوعهم (فمالئون منها البطون).

ولهذا قال: ( فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ) فهذا طعام أهل النار، فبئس الطعام طعامهم.

وقوله : ( فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون ) ، ذكر تعالى أنهم يأكلون من هذه الشجرة التي لا أبشع منها ، ولا أقبح من منظرها ، مع ما هي عليه من سوء الطعم والريح والطبع ، فإنهم ليضطرون إلى الأكل منها ، لأنهم لا يجدون إلا إياها ، وما في معناها ، كما قال ( تعالى ) : ( ليس لهم طعام إلا من ضريع

لا يسمن ولا يغني من جوع ) ( الغاشية : 6 ، 7 ) . وقال ابن أبي حاتم ، رحمه الله : حدثنا أبي ، حدثنا عمرو بن مرزوق ، حدثنا شعبة ، عن الأعمش ، عن مجاهد ، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - أن رسول الله - ﷺ - تلا هذه الآية ، وقال : " اتقوا الله حق تقاته ، فلو أن قطرة من الزقوم قطرت في بحار الدنيا ، لأفسدت على أهل الأرض معايشهم فكيف بمن يكون طعامه ؟ " . ورواه الترمذي ، والنسائي ، وابن ماجه ، من حديث شعبة ، وقال الترمذي : حسن صحيح .

( فَإِنَّهُمْ لآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ) يقول تعالى ذكره: فإن هؤلاء المشركين الذين جعل الله هذه الشجرة لهم فتنة، لآكلون من هذه الشجرة التي هي شجرة الزقوم، فمالئون من زقومها بطونهم.

الآية 66 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (66) - Surat As-Saffat

And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies

الآية 66 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (66) - Сура As-Saffat

Они будут пожирать их и наполнять ими свои животы

الآية 66 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (66) - سوره الصَّافَات

جہنم کے لوگ اُسے کھائیں گے اور اسی سے پیٹ بھریں گے

الآية 66 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (66) - Ayet الصَّافَات

İşte cehennemlikler bundan yerler, karınlarını onunla doldururlar

الآية 66 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (66) - versículo الصَّافَات

De él comerán y llenarán sus vientres [los condenados]