مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والستين (٦٤) من سورة النَّحل

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والستين من سورة النَّحل ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٦٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والستين من سورة النَّحل

إعراب الآية 64 من سورة النَّحل

(وَما) الواو استئنافية وما نافية (أَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ) ماض وفاعله ومفعوله والجار والمجرور متعلقان بأنزلنا (إِلَّا) أداة حصر (لِتُبَيِّنَ) اللام للتعليل والمضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل وفاعله مستتر وأن وما بعدها متعلقان بأرسلنا (لَهُمُ) متعلقان بتبين (الَّذِي) موصول مفعول به (اخْتَلَفُوا) ماض وفاعله والجملة صلة (فِيهِ) متعلقان باختلفوا (وَهُدىً) معطوفة على محل لتبين (وَرَحْمَةً) معطوفة على هدى (لِقَوْمٍ) متعلقان بمحذوف صفة لرحمة (يُؤْمِنُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صفة لقوم

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (64) من سورة النَّحل تقع في الصفحة (273) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1965) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (9 مواضع) :

من أسماء القرآن: الكتاب من أوصاف القرآن: الرحمة من أوصاف القرآن: الهدى إنزال القرآن تحصيل الهداية بالقرآن من أهداف بعث الأنبياء: الفصل في الإختلافات تعليم محمد للناس من وظائف محمد : تعليم الناس

الآية 64 من سورة النَّحل بدون تشكيل

وما أنزلنا عليك الكتاب إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه وهدى ورحمة لقوم يؤمنون ﴿٦٤﴾

تفسير الآية 64 من سورة النَّحل

وما أنزلنا عليك القرآن -أيها الرسول- إلا لتوضح للناس ما اختلفوا فيه من الدين والأحكام؛ لتقوم الحجة عليهم ببيانك ورشدًا ورحمة لقوم يؤمنون.

(وما أنزلنا عليك) يا محمد (الكتاب) القرآن (إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه) من أمر الدين (وهدى) عطف على لتبين (ورحمة لقوم يؤمنون) به.

ثم قال تعالى لرسوله : أنه إنما أنزل عليه الكتاب ليبين للناس الذي يختلفون فيه ، فالقرآن فاصل بين الناس في كل ما يتنازعون فيه ) وهدى ) أي : للقلوب ، ( ورحمة ) أي : لمن تمسك به ، ( لقوم يؤمنون )

يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ: وما أنـزلنا عليك كتابنا وبعثناك رسولا إلى خلقنا إلا لتبين لهم ما اختلفوا فيه من دين الله ، فتعرّفهم الصواب منه ، والحقّ من الباطل، وتقيم عليهم بالصواب منه حجة الله الذي بعثك بها. وقوله ( وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ) يقول: وهدى بيانا من الضلالة، يعني بذلك الكتاب ، ورحمة لقوم يؤمنون به، فيصدّقون بما فيه، ويقرّون بما تضمن من أمر الله ونهيه، ويعملون به ، وعطف بالهدى على موضع ليبين، لأن موضعها نصب. وإنما معنى الكلام: وما أنـزلنا عليك الكتاب إلا بيانًا للناس فيما اختلفوا فيه هدى ورحمة.

الآية 64 من سورة النَّحل باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (64) - Surat An-Nahl

And We have not revealed to you the Book, [O Muhammad], except for you to make clear to them that wherein they have differed and as guidance and mercy for a people who believe

الآية 64 من سورة النَّحل باللغة الروسية (Русский) - Строфа (64) - Сура An-Nahl

Мы ниспослали тебе Писание, дабы ты разъяснил им то, в чем они разошлись во мнениях, а также как руководство к прямому пути и милость для верующих людей

الآية 64 من سورة النَّحل باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (64) - سوره النَّحل

ہم نے یہ کتاب تم پر اس لیے نازل کی ہے کہ تم اُن اختلافات کی حقیقت اِن پر کھول دو جن میں یہ پڑے ہوئے ہیں یہ کتاب رہنمائی اور رحمت بن کر اتری ہے اُن لوگوں کے لیے جو اِسے مان لیں

الآية 64 من سورة النَّحل باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (64) - Ayet النَّحل

Sana Kitap'ı, ayrılığa düştükleri şeyleri onlara açıklaman için, inanan kimselere de doğru yol rehberi ve rahmet olarak indirdik

الآية 64 من سورة النَّحل باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (64) - versículo النَّحل

No te he revelado el Libro [¡oh, Mujámmad!] sino para que les aclares aquello sobre lo que discrepaban, como guía y misericordia para los creyentes