مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والستين (٦٣) من سورة غَافِر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والستين من سورة غَافِر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ﴿٦٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة والستين من سورة غَافِر

إعراب الآية 63 من سورة غَافِر

(كَذلِكَ) جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق محذوف (يُؤْفَكُ) مضارع مبني للمجهول (الَّذِينَ) نائب فاعل والجملة مستأنفة (كانُوا) كان واسمها (بِآياتِ) متعلقان بيجحدون (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه (يَجْحَدُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كانوا وجملة كانوا صلة الذين

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (63) من سورة غَافِر تقع في الصفحة (474) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (24) ، وهي الآية رقم (4196) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الجحود بآيات الله الجحود

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 63 من سورة غَافِر

يؤفك : يُصْرَف عن التّوحيد الحقّ

الآية 63 من سورة غَافِر بدون تشكيل

كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون ﴿٦٣﴾

تفسير الآية 63 من سورة غَافِر

كما كذَّبتم بالحق -يا كفار قريش- وأعرضتم عنه إلى الباطل، يُصرف عن الحق والإيمان به الذين كانوا بحجج الله وأدلته يجحدون.

(كذلك يؤفك) أي مثل إفك هؤلاء إفك (الذين كانوا بآيات الله) معجزاته (يجحدون).

( كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ) أي: عقوبة على جحدهم لآيات الله، وتعديهم على رسله، صرفوا عن التوحيد والإخلاص، كما قال تعالى: ( وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ )

وقوله : ( كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون ) أي : كما ضل هؤلاء بعبادة غير الله ، كذلك أفك الذين من قبلهم ، فعبدوا غيره بلا دليل ولا برهان بل بمجرد الجهل والهوى ، وجحدوا حجج الله وآياته .

وقوله: ( كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ) يقول: كذهابكم عنه أيها القوم, وانصرافكم عن الحقّ إلى الباطل, والرشد إلى الضلال, ذهب عنه الذين كانوا من قبلكم من الأمم بآيات الله, يعني: بحجج الله وأدلته يكذّبون فلا يؤمنون; يقول: فسلكتم أنتم معشر قريش مسلكهم, وركبتم محجتهم في الضلال.

الآية 63 من سورة غَافِر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (63) - Surat Ghafir

Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah

الآية 63 من سورة غَافِر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (63) - Сура Ghafir

Таким же образом отвращаются те, которые отвергают знамения Аллаха

الآية 63 من سورة غَافِر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (63) - سوره غَافِر

اِسی طرح وہ سب لوگ بہکائے جاتے رہے ہیں جو اللہ کی آیات کا انکار کرتے تھے

الآية 63 من سورة غَافِر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (63) - Ayet غَافِر

Allah'ın ayetlerini bile bile inkar edenler böylece döndürülüyorlardı

الآية 63 من سورة غَافِر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (63) - versículo غَافِر

Así también fueron apartados [del camino recto] quienes rechazaron los signos de Dios