مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والخمسين (٥٤) من سورة النَّمل

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والخمسين من سورة النَّمل ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ﴿٥٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والخمسين من سورة النَّمل

إعراب الآية 54 من سورة النَّمل

(وَلُوطاً) الواو حرف استئناف ومفعول به لفعل محذوف تقديره اذكر (إِذْ) ظرف زمان متعلق باذكر (قالَ) ماض فاعله مستتر (لِقَوْمِهِ) متعلقان بالفعل والجملة في محل جر بالإضافة (أَتَأْتُونَ) الهمزة حرف استفهام وتوبيخ ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله (الْفاحِشَةَ) مفعول به والجملة مقول القول. (وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ) الواو حالية ومبتدأ ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة الفعلية خبر المبتدأ، والجملة الاسمية حال.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (54) من سورة النَّمل تقع في الصفحة (381) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3213) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (8 مواضع) :

النهي عن الفحشاء والمنكر البصر دعوة الأنبياء إلى إجتناب الفساد والفحشاء خصائص قوم لوط وفسادهم اللواط دعوة لوط لقومه الشذوذ الجنسي

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 54 من سورة النَّمل

أنتم تُبصرون : لا تبالون إظهارها مَجَانَة

الآية 54 من سورة النَّمل بدون تشكيل

ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون ﴿٥٤﴾

تفسير الآية 54 من سورة النَّمل

واذكر لوطًا إذ قال لقومه: أتأتون الفعلة المتناهية في القبح، وأنتم تعلمون قبحها؟ أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوضًا عن النساء؟ بل أنتم قوم تجهلون حقَّ الله عليكم، فخالفتم بذلك أمره، وعَصَيْتُم رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين.

(ولوطاً) منصوب باذكر مقدراً قبله ويبدل منه (إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة) أي اللواط (وأنتم تبصرون) أي يبصر بعضكم بعضا انهماكاً في المعصية.

أي: واذكر عبدنا ورسولنا لوطا ونبأه الفاضل حين قال لقومه -داعيا إلى الله وناصحا-: ( أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ ) أي: الفعلة الشنعاء التي تستفحشها العقول والفطر وتستقبحها الشرائع ( وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ ) ذلك وتعلمون قبحه فعاندتم وارتكبتم ذلك ظلما منكم وجرأة على الله.

يخبر تعالى عن عبده لوط عليه السلام ، أنه أنذر قومه نقمة الله بهم في فعلهم الفاحشة التي لم يسبقهم إليها أحد من بني آدم ، وهي إتيان الذكور دون الإناث ، وذلك فاحشة عظيمة ، استغنى الرجال بالرجال ، والنساء بالنساء - قال ( أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون ) أي : يرى بعضكم بعضا ، وتأتون في ناديكم المنكر ؟

يقول تعالى ذكره: وأرسلنا لوطا إلى قومه, إذ قال لهم: يا قوم (أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ ) أنها فاحشة؛ لعلمكم بأنه لم يسبقكم إلى ما تفعلون من ذلك أحد.

الآية 54 من سورة النَّمل باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (54) - Surat An-Naml

And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing

الآية 54 من سورة النَّمل باللغة الروسية (Русский) - Строфа (54) - Сура An-Naml

Вот Лут (Лот) сказал своему народу: «Неужели вы будете совершать мерзость, видя это

الآية 54 من سورة النَّمل باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (54) - سوره النَّمل

اور لوطؑ کو ہم نے بھیجا یاد کرو وہ وقت جب اس نے اپنی قوم سے کہا "کیا تم آنکھوں دیکھتے بدکاری کرتے ہو؟

الآية 54 من سورة النَّمل باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (54) - Ayet النَّمل

Lut'u da gönderdik; milletine şöyle dedi: "Göz göre göre bir hayasızlık mı yapıyorsunuz

الآية 54 من سورة النَّمل باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (54) - versículo النَّمل

[Recuerda al Profeta] Lot, cuando le dijo a su pueblo: "¿Cometen esa inmoralidad en público