مشاركة ونشر

تفسير الآية الخمسين (٥٠) من سورة الذَّاريَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخمسين من سورة الذَّاريَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥٠﴾

الأستماع الى الآية الخمسين من سورة الذَّاريَات

إعراب الآية 50 من سورة الذَّاريَات

(فَفِرُّوا) الفاء الفصيحة وأمر مبني على حذف النون والواو فاعله (إِلَى اللَّهِ) لفظ الجلالة مجرور بإلى وهما متعلقان بالفعل والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها (إِنِّي) إن واسمها (لَكُمْ) متعلقان بنذير (مِنْهُ) متعلقان بنذير أيضا (نَذِيرٌ) خبر إن (مُبِينٌ) صفة والجملة الاسمية تعليل

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (50) من سورة الذَّاريَات تقع في الصفحة (522) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4725) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (11 موضع) :

الفرار إلى الله وصف محمد بالمبين وصف محمد بالنذير النذير من صفات النار: الجزاء من مهام الأنبياء: الإنذار دعوة الأنبياء إلى الله دعوة الأنبياء إلى الإستغفار والتوبة محمد منذر ونذير من وظائف محمد : الدعوة إلى الله

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 50 من سورة الذَّاريَات

ففرّوا إلى الله : فاهربوا من عقابه إلى ثوابه

الآية 50 من سورة الذَّاريَات بدون تشكيل

ففروا إلى الله إني لكم منه نذير مبين ﴿٥٠﴾

تفسير الآية 50 من سورة الذَّاريَات

ففروا-أيها الناس- من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله، واتباع أمره والعمل بطاعته، إني لكم نذير بيِّن الإنذار. وكان رسول الله ﷺ إذا حزبه أمر، فزع إلى الصلاة، وهذا فرار إلى الله.

(ففروا إلى الله) أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه (إني لكم منه نذير مبين) بيِّن الإنذار.

فلما دعا العباد النظر إلى لآياته الموجبة لخشيته والإنابة إليه، أمر بما هو المقصود من ذلك، وهو الفرار إليه أي: الفرار مما يكرهه الله ظاهرًا وباطنًا، إلى ما يحبه، ظاهرًا وباطنًا، فرار من الجهل إلى العلم، ومن الكفر إلى الإيمان، ومن المعصية إلى الطاعة، و من الغفلة إلى ذكر الله فمن استكمل هذه الأمور، فقد استكمل الدين كله وقد زال عنه المرهوب، وحصل له، نهاية المراد والمطلوب.وسمى الله الرجوع إليه، فرارَا، لأن في الرجوع لغيره، أنواع المخاوف والمكاره، وفي الرجوع إليه، أنواع المحاب والأمن، (والسرور) والسعادة والفوز، فيفر العبد من قضائه وقدره، إلى قضائه وقدره، وكل من خفت منه فررت منه إلى الله تعالى، فإنه بحسب الخوف منه، يكون الفرار إليه، ( إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ) أي: منذر لكم من عذاب الله، ومخوف بين النذارة.

( ففروا إلى الله ) أي : الجئوا إليه ، واعتمدوا في أموركم عليه ، ( إني لكم منه نذير مبين ) .

القول في تأويل قوله تعالى : فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ (50) يقول تعالى ذكره: فاهربوا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به, واتباع أمره, والعمل بطاعته ( إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ ) يقول: إني لكم من الله نذير أنذركم عقابه, وأخوّفكم عذابه الذي أحله بهؤلاء الأمم الذي قصّ عليكم قصصهم, والذي هو مذيقهم في الآخرة. وقوله ( مُبِينٌ ) يقول: يبين لكم نذارته.

الآية 50 من سورة الذَّاريَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (50) - Surat Adh-Dhariyat

So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner

الآية 50 من سورة الذَّاريَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (50) - Сура Adh-Dhariyat

Скажи: «Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него

الآية 50 من سورة الذَّاريَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (50) - سوره الذَّاريَات

تو دوڑو اللہ کی طرف، میں تمہارے لیے اس کی طرف سے صاف صاف خبردار کرنے والا ہوں

الآية 50 من سورة الذَّاريَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (50) - Ayet الذَّاريَات

De ki: "Öyleyse Allah'a koşusun; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım

الآية 50 من سورة الذَّاريَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (50) - versículo الذَّاريَات

[Diles ¡oh, Mujámmad!:] "Corran hacia Dios, [y sepan que] yo soy un amonestador que habla claro