مشاركة ونشر

تفسير الآية الخمسين (٥٠) من سورة النَّحل

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخمسين من سورة النَّحل ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ ﴿٥٠﴾

الأستماع الى الآية الخمسين من سورة النَّحل

إعراب الآية 50 من سورة النَّحل

(يَخافُونَ رَبَّهُمْ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل وربهم مفعول به والهاء مضاف إليه والجملة حالية من فاعل يستكبرون (مِنْ فَوْقِهِمْ) متعلقان بمحذوف حال من ربهم والهاء مضاف إليه (وَيَفْعَلُونَ) معطوف على يخافون (ما) موصولية مفعول به (يُؤْمَرُونَ) مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (50) من سورة النَّحل تقع في الصفحة (272) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1951) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الخوف من الله

الآية 50 من سورة النَّحل بدون تشكيل

يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون ﴿٥٠﴾

تفسير الآية 50 من سورة النَّحل

يخاف الملائكة ربهم الذي هو فوقهم بالذات والقهر وكمال الصفات، ويفعلون ما يُؤْمرون به من طاعة الله. وفي الآية: إثبات صفة العلو والفوقية لله على جميع خلقه، كما يليق بجلاله وكماله.

(يخافون) أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون (ربهم من فوقهم) حال من هم أي عالياً عليهم بالقهر (ويفعلون ما يؤمرون) به.

( يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ْ) لما مدحهم بكثرة الطاعة والخضوع لله، مدحهم بالخوف من الله الذي هو فوقهم بالذات والقهر، وكمال الأوصاف، فهم أذلاء تحت قهره. ( وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ْ) أي: مهما أمرهم الله تعالى امتثلوا لأمره، طوعا واختيارا، وسجود المخلوقات لله تعالى قسمان: سجود اضطرار ودلالة على ما له من صفات الكمال، وهذا عام لكل مخلوق من مؤمن وكافر وبر وفاجر وحيوان ناطق وغيره، وسجود اختيار يختص بأوليائه وعباده المؤمنين من الملائكة وغيرهم (من المخلوقات).

( يخافون ربهم من فوقهم ) أي : يسجدون خائفين وجلين من الرب جل جلاله ، ( ويفعلون ما يؤمرون ) أي : مثابرين على طاعته تعالى ، وامتثال أوامره ، وترك زواجره .

يقول تعالى ذكره: يخاف هؤلاء الملائكة التي في السموات ، وما في الأرض من دابة، ربهم من فوقهم، أن يعذّبهم إن عَصَوا أمره ،ويفعلون ما يؤمرون ، يقول: ويفعلون ما أمرهم الله به، فيؤدّون حقوقه ، ويجتنبون سُخْطه.

الآية 50 من سورة النَّحل باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (50) - Surat An-Nahl

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded

الآية 50 من سورة النَّحل باللغة الروسية (Русский) - Строфа (50) - Сура An-Nahl

Они боятся своего Господа, Который над ними, и совершают то, что им велено

الآية 50 من سورة النَّحل باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (50) - سوره النَّحل

اپنے رب سے جو اُن کے اوپر ہے، ڈرتے ہیں اور جو کچھ حکم دیا جاتا ہے اسی کے مطابق کام کرتے ہیں

الآية 50 من سورة النَّحل باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (50) - Ayet النَّحل

Üstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar

الآية 50 من سورة النَّحل باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (50) - versículo النَّحل

[Los ángeles] temen a su Señor que está por encima de ellos, y ejecutan todo cuanto se les ordena