مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والأربعين (٤٤) من سورة المُرسَلات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والأربعين من سورة المُرسَلات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٤٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والأربعين من سورة المُرسَلات

إعراب الآية 44 من سورة المُرسَلات

(إِنَّا) إن واسمها و(كَذلِكَ) صفة مفعول مطلق محذوف و(نَجْزِي) مضارع فاعله مستتر و(الْمُحْسِنِينَ) مفعول به والجملة خبر إنا والجملة الاسمية تعليل. والآية التي بعدها سبق إعرابها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (44) من سورة المُرسَلات تقع في الصفحة (581) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5666) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

جزاء المحسنين من آثار الإيمان بالآخرة: الأجر العظيم من أوصاف الجنة: الجنة أجر العاملين من أفعال الله: الجزاء

الآية 44 من سورة المُرسَلات بدون تشكيل

إنا كذلك نجزي المحسنين ﴿٤٤﴾

تفسير الآية 44 من سورة المُرسَلات

إن الذين خافوا ربهم في الدنيا، واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، هم يوم القيامة في ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم يتنعمون. يقال لهم: كلوا أكلا لذيذًا، واشربوا شربًا هنيئًا؛ بسبب ما قدمتم في الدنيا من صالح الأعمال. إنا بمثل ذلك الجزاء العظيم نجزي أهل الإحسان في أعمالهم وطاعتهم لنا. هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الجزاء والحساب وما فيه من النعيم والعذاب.

(إنا كذلك) كما جزينا المتقين (نجزي المحسنين).

( إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ) ولو لم يكن لهم من هذا الويل إلا فوات هذا النعيم، لكفى به حرمانا وخسرانا .

خبرا مستأنفا أي هذا جزاؤنا لمن أحسن العمل.

وقوله: ( إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ) يقول: إنا كما جزينا هؤلاء المتقين بما وصفنا من الجزاء على طاعتهم إيانا في الدنيا، كذلك نجزي ونثيب أهل الإحسان فى طاعتهم إيانا، وعبادتهم لنا في الدنيا على إحسانهم لا نضيع في الآخرة أجرهم.

الآية 44 من سورة المُرسَلات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (44) - Surat Al-Mursalat

Indeed, We thus reward the doers of good

الآية 44 من سورة المُرسَلات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (44) - Сура Al-Mursalat

Так Мы вознаграждаем творящих добро

الآية 44 من سورة المُرسَلات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (44) - سوره المُرسَلات

ہم نیک لوگوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں

الآية 44 من سورة المُرسَلات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (44) - Ayet المُرسَلات

Biz, iyi davrananlara işte böyle karşılık veririz

الآية 44 من سورة المُرسَلات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (44) - versículo المُرسَلات

Así recompensaré a los que hagan el bien