مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والأربعين (٤٤) من سورة الحَاقة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والأربعين من سورة الحَاقة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴿٤٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والأربعين من سورة الحَاقة

إعراب الآية 44 من سورة الحَاقة

(وَلَوْ) الواو حرف عطف (لَوْ) شرطية غير جازمة (تَقَوَّلَ) ماض فاعله مستتر (عَلَيْنا) متعلقان بالفعل (بَعْضَ الْأَقاوِيلِ) مفعول به مضاف إلى الأقاويل والجملة ابتدائية لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (44) من سورة الحَاقة تقع في الصفحة (568) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5367) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

تهديد الله للأنبياء عصمة محمد إتهام محمد بالكذب

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 44 من سورة الحَاقة

تقوّلَ عَليْنا : اخْتَلقَ و افترى علينا

الآية 44 من سورة الحَاقة بدون تشكيل

ولو تقول علينا بعض الأقاويل ﴿٤٤﴾

تفسير الآية 44 من سورة الحَاقة

ولو ادَّعى محمد علينا شيئًا لم نقله، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين، ثم لقطعنا منه نياط قلبه، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا. إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه.

(ولو تقوَّل) أي النبي (علينا بعض الأقاويل) بأن قال عنا ما لم نقله.

فإن هذا ظن منهم بما لا يليق بالله وحكمته فإنه لو تقول عليه وافترى ( بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ) الكاذبة.

يقول تعالى : ( ولو تقول علينا ) أي : محمد ﷺ لو كان كما يزعمون مفتريا علينا ، فزاد في الرسالة أو نقص منها ، أو قال شيئا من عنده فنسبه إلينا ، وليس كذلك ، لعاجلناه بالعقوبة

ولهذا قال

(وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا ) محمد، (بَعْضَ الأقَاوِيلِ ) الباطلة، وتكذب علينا،

الآية 44 من سورة الحَاقة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (44) - Surat Al-Haqqah

And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings

الآية 44 من سورة الحَاقة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (44) - Сура Al-Haqqah

Если бы он приписал Нам некоторые слова

الآية 44 من سورة الحَاقة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (44) - سوره الحَاقة

اور اگر اس (نبی) نے خود گھڑ کر کوئی بات ہماری طرف منسوب کی ہوتی

الآية 44 من سورة الحَاقة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (44) - Ayet الحَاقة

Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık

الآية 44 من سورة الحَاقة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (44) - versículo الحَاقة

Si [el Profeta] hubiera atribuido algo falsamente a Mi Mensaje