مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والأربعين (٤٣) من سورة قٓ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والأربعين من سورة قٓ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ ﴿٤٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة والأربعين من سورة قٓ

إعراب الآية 43 من سورة قٓ

(إِنَّا) إن واسمها (نَحْنُ) ضمير فصل (نُحْيِي) مضارع والفاعل مستتر والجملة خبر إن (وَنُمِيتُ) معطوف على نحيي (وَإِلَيْنَا) الواو حرف عطف وإلينا خبر مقدم (الْمَصِيرُ) مبتدأ مؤخر

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (43) من سورة قٓ تقع في الصفحة (520) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (26) ، وهي الآية رقم (4673) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

المصير إلى الله الحياة الله المحيي والمميت من أفعال الله: الإحياء من أفعال الله: الإماتة

الآية 43 من سورة قٓ بدون تشكيل

إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير ﴿٤٣﴾

تفسير الآية 43 من سورة قٓ

إنَّا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا، وإلينا مصيرهم جميعًا يوم القيامة للحساب والجزاء، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها، فيخرجون مسرعين إلى الداعي، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير.

(إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير).

( إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير ) أي : هو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده ، وهو أهون عليه ، وإليه مصير الخلائق كلهم ، فيجازي كلا بعمله ، إن خيرا فخير ، وإن شرا فشر .

القول في تأويل قوله تعالى : إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ (43) يقول تعالى ذكره: إنا نحن نُحيي الموتى ونميت الأحياء, وإلينا مصير جميعهم يوم القيامة ( تَشَقَّقُ الأرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ) يقول جلّ ثناؤه وإلينا مصيرهم يوم تشقَّق الأرض, فاليوم من صلة مصير.

الآية 43 من سورة قٓ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (43) - Surat Qaf

Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination

الآية 43 من سورة قٓ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (43) - Сура Qaf

Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам предстоит прибытие

الآية 43 من سورة قٓ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (43) - سوره قٓ

ہم ہی زندگی بخشتے ہیں اور ہم ہی موت دیتے ہیں، اور ہماری طرف ہی اُس دن سب کو پلٹنا ہے

الآية 43 من سورة قٓ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (43) - Ayet قٓ

Doğrusu Biz diriltiriz, Biz öldürürüz, dönüş Bize'dir

الآية 43 من سورة قٓ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (43) - versículo قٓ

Yo doy la vida y la muerte, y a Mí será el retorno