مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية والأربعين (٤٢) من سورة قٓ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية والأربعين من سورة قٓ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴿٤٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية والأربعين من سورة قٓ

إعراب الآية 42 من سورة قٓ

(يَوْمَ) بدل من يوم (يَسْمَعُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله (الصَّيْحَةَ) مفعول به والجملة في محل جر بالإضافة (بِالْحَقِّ) حال (ذلِكَ يَوْمُ) مبتدأ وخبره (الْخُرُوجِ) مضاف إليه والجملة الاسمية مستأنفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (42) من سورة قٓ تقع في الصفحة (520) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (26) ، وهي الآية رقم (4672) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

النفخة الثانية في الصور من أسماء يوم القيامة: يوم الخروج يوم الخروج

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 42 من سورة قٓ

يسْمعون الصيحة : نفخة البعث

الآية 42 من سورة قٓ بدون تشكيل

يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج ﴿٤٢﴾

تفسير الآية 42 من سورة قٓ

واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في "القرن" من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.

(يوم) بدل من يوم قبله (يسمعون) أي الخلق كلهم (الصيحة بالحق) بالبعث وهي النفخة الثانية من إسرافيل ويحتمل أن تكون قبل ندائه وبعده (ذلك) أي يوم النداء والسماع (يوم الخروج) من القبور وناصب يوم ينادي مقدرا، أي يعلمون عاقبة تكذيبهم.

( يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ ) أي: كل الخلائق يسمعون تلك الصيحة المزعجة المهولة ( بالحق ) الذي لا شك فيه ولا امتراء.( ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ) من القبور، الذي انفرد به القادر على كل شيء.

( يوم يسمعون الصيحة بالحق ) يعني : النفخة في الصور التي تأتي بالحق الذي كان أكثرهم فيه يمترون

( ذلك يوم الخروج ) أي : من الأجداث .

وقوله ( يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ) يقول تعالى ذكره: يوم يسمع الخلائق صيحة البعث من القبور بالحق, يعني بالأمر بالإجابة لله إلى موقف الحساب. وقوله ( ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ) يقول تعالى ذكره. يوم خروج أهل القبور من قبورهم.

الآية 42 من سورة قٓ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (42) - Surat Qaf

The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves]

الآية 42 من سورة قٓ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (42) - Сура Qaf

В тот день они услышат звук истинно. Это - День выхода из могил

الآية 42 من سورة قٓ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (42) - سوره قٓ

جس دن سب لوگ آوازۂ حشر کو ٹھیک ٹھیک سن رہے ہوں گے، وہ زمین سے مُردوں کے نکلنے کا دن ہو گا

الآية 42 من سورة قٓ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (42) - Ayet قٓ

O gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür

الآية 42 من سورة قٓ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (42) - versículo قٓ

ese día todos escucharán el soplido que anuncia la verdad. Ese será el Día de la Resurrección