مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والأربعين (٤٣) من سورة الدُّخان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والأربعين من سورة الدُّخان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿٤٣

الأستماع الى الآية الثالثة والأربعين من سورة الدُّخان

إعراب الآية 43 من سورة الدُّخان

(إِنَّ شَجَرَةَ) إن واسمها (الزَّقُّومِ) مضاف إليه.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (43) من سورة الدُّخان تقع في الصفحة (498) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25) ، وهي الآية رقم (4457) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 43 من سورة الدُّخان

شجرة الزقوم : من أخبث الشّجر تنبت في النّار

الآية 43 من سورة الدُّخان بدون تشكيل

إن شجرة الزقوم ﴿٤٣

تفسير الآية 43 من سورة الدُّخان

إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة، وأكبر الآثام الشرك بالله.

(إن شجرة الزقوم) هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم.

لما ذكر يوم القيامة وأنه يفصل بين عباده فيه ذكر افتراقهم إلى فريقين: فريق في الجنة، وفريق في السعير وهم: الآثمون بعمل الكفر والمعاصي وأن طعامهم ( شَجَرَةَ الزَّقُّومِ ) شر الأشجار وأفظعها وأن طعمها ( كَالْمُهْلِ )

يقول تعالى مخبرا عما يعذب به ( عباده ) الكافرين الجاحدين للقائه : ( إن شجرة الزقوم طعام الأثيم ) والأثيم أي : في قوله وفعله ، وهو الكافر


وذكر غير واحد أنه أبو جهل ، ولا شك في دخوله في هذه الآية ، ولكن ليست خاصة به . قال ابن جرير : حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان عن الأعمش ، عن إبراهيم عن همام بن الحارث ، أن أبا الدرداء كان يقرئ رجلا ( إن شجرة الزقوم طعام الأثيم ) فقال : طعام اليتيم فقال أبو الدرداء قل : إن شجرة الزقوم طعام الفاجر
أي : ليس له طعام غيرها . قال مجاهد : ولو وقعت منها قطرة في الأرض لأفسدت على أهل الأرض معايشهم
وقد تقدم نحوه مرفوعا .

القول في تأويل قوله تعالى : إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ (43) يقول تعالى ذكره: ( إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ ) التي أخبر أنها تَنْبتُ في أصل الجحيم, التي جعلها طعاما لأهل الجحيم, ثمرها فى الجحيم طعام الآثم في الدنيا بربه, والأثيم: ذو الإثم, والإثم من أثم يأثم فهو أثيم. وعنى به في هذا الموضع: الذي إثمه الكفر بربه دون غيره من الآثام. وقد حدثنا محمد بن بشار, قال: ثنا عبد الرحمن, قال: ثنا سفيان, عن الأعمش، عن إبراهيم, عن همام بن الحارث, أن أبا الدرداء كان يُقرئ رجلا( إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ طَعَامُ الأثِيمِ ) فقال: طعام اليتيم, فقال أبو الدرداء: قل إن شجرة الزقوم طعام الفاجر. حدثنا أبو كُرَيب, قال: ثنا يحيى بن عيسى عن الأعمش, عن أبي يحيى, عن مجاهد, عن ابن عباس قال: " لو أن قطرة من زقوم جهنم أنـزلت إلى الدنيا, لأفسدت على الناس معايشهم ". حدثني أبو السائب, قال: ثنا أبو معاوية, عن الأعمش, عن إبراهيم, عن همام, قال: كان أبو الدرداء يُقْرئ رجلا( إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ طَعَامُ الأثِيمِ ) قال: فجعل الرجل يقول: إن شجرة الزقوم طعام اليتيم; قال: فلما أكثر عليه أبو الدرداء, فرآه لا يفهم, قال: إن شجرة الزقوم طعام الفاجر.

الآية 43 من سورة الدُّخان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (43) - Surat Ad-Dukhan

Indeed, the tree of zaqqum

الآية 43 من سورة الدُّخان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (43) - Сура Ad-Dukhan

Воистину, дерево заккум будет

الآية 43 من سورة الدُّخان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (43) - سوره الدُّخان

زقوم کا درخت

الآية 43 من سورة الدُّخان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (43) - Ayet الدُّخان

Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir

الآية 43 من سورة الدُّخان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (43) - versículo الدُّخان

El árbol de Zaqqum