تفسير الآية الثالثة والأربعين (٤٣) من سورة الزُّخرُف
الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والأربعين من سورة الزُّخرُف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم
فاستمسك -أيها الرسول- بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك؛ إنك على صراط مستقيم، وذلك هو دين الله الذي أمر به، وهو الإسلام. وفي هذا تثبيت للرسول ﷺ، وثناء عليه.
(فاستمسك بالذي أوحي إليك) أي القرآن (إنك على صراط) طريق (مستقيم).
وأما أنت ( فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ) فعلا واتصافا، بما يأمر بالاتصاف به ودعوة إليه، وحرصا على تنفيذه في نفسك وفي غيرك. ( إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ) موصل إلى الله وإلى دار كرامته، وهذا مما يوجب عليك زيادة التمسك به والاهتداء إذا علمت أنه حق وعدل وصدق، تكون بانيا على أصل أصيل، إذا بنى غيرك على الشكوك والأوهام، والظلم والجور.
ثم قال تعالى : ( فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم ) أي : خذ بالقرآن المنزل على قلبك ، فإنه هو الحق ، وما يهدي إليه هو الحق المفضي إلى صراط الله المستقيم ، الموصل إلى جنات النعيم ، والخير الدائم المقيم .
القول في تأويل قوله تعالى : فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (43) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم: فتمسك يا محمد بما يأمرك به هذا القرآن الذي أوحاه إليك ربك,( إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ) و منهاج سديد, وذلك هو دين الله الذي أمر به, وهو الإسلام. كما حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة, قوله: ( فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ) : أي الإسلام. حدثنا محمد, قال: ثنا أحمد, قال: ثنا أسباط, عن السديّ( فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ).
الآية 43 من سورة الزُّخرُف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (43) - Surat Az-Zukhruf
So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path
الآية 43 من سورة الزُّخرُف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (43) - Сура Az-Zukhruf
Придерживайся того, что внушено тебе в откровении. Воистину, ты - на прямом пути
الآية 43 من سورة الزُّخرُف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (43) - سوره الزُّخرُف
تم بہر حال اُس کتاب کو مضبوطی سے تھامے رہو جو وحی کے ذریعہ سے تمہارے پاس بھیجی گئی ہے، یقیناً تم سیدھے راستے پر ہو
الآية 43 من سورة الزُّخرُف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (43) - Ayet الزُّخرُف
Sana vahyolunana sarıl, sen, şüphesiz doğru yol üzerindesin
الآية 43 من سورة الزُّخرُف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (43) - versículo الزُّخرُف
Aférrate a lo que te fue revelado, tú estás en el sendero recto
