مشاركة ونشر

تفسير الآية الأربعين (٤٠) من سورة المَعَارج

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الأربعين من سورة المَعَارج ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴿٤٠﴾

الأستماع الى الآية الأربعين من سورة المَعَارج

إعراب الآية 40 من سورة المَعَارج

(فَلا) الفاء حرف استئناف (لا أُقْسِمُ) لا نافية ومضارع فاعله مستتر والجملة استئنافية لا محل لها (بِرَبِّ) متعلقان بالفعل (الْمَشارِقِ) مضاف إليه (وَالْمَغارِبِ) معطوف عليه (إِنَّا) إن واسمها (لَقادِرُونَ) اللام المزحلقة (قادرون) خبر والجملة الاسمية جواب القسم لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (40) من سورة المَعَارج تقع في الصفحة (569) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5415) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (11 موضع) :

القادر القسم بالله المشرق المغرب الله القادر الله رب المشارق والمغارب من أفعال الله: الإقسام قدرة الله على كل شيء قدرة الله على الإحياء والبعث تنزيه الله عن العجز والضعف

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 40 من سورة المَعَارج

فلا أقسمُ : "أقْسِم . و ""لا"" مزيدة "

الآية 40 من سورة المَعَارج بدون تشكيل

فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون ﴿٤٠﴾

تفسير الآية 40 من سورة المَعَارج

فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده.

(فلا) لا زائدة (أقسم برب المشارق والمغارب) للشمس والقمر وسائر الكواكب (إنا لقادرون).

هذا إقسام منه تعالى بالمشارق والمغارب، للشمس والقمر والكواكب، لما فيها من الآيات الباهرات على البعث

ثم قال : ( فلا أقسم برب المشارق والمغارب ) أي : الذي خلق السماوات والأرض ، وجعل مشرقا ومغربا ، وسخر الكواكب تبدو من مشارقها وتغيب في مغاربها

وتقدير الكلام : ليس الأمر كما يزعمون أن لا معاد ولا حساب ، ولا بعث ولا نشور ، بل كل ذلك واقع وكائن لا محالة
ولهذا أتى ب " لا " في ابتداء القسم ليدل على أن المقسم عليه نفي ، وهو مضمون الكلام ، وهو الرد على زعمهم الفاسد في نفي يوم القيامة ، وقد شاهدوا من عظيم قدرة الله تعالى ما هو أبلغ من إقامة القيامة ، وهو خلق السماوات والأرض ، وتسخير ما فيهما من المخلوقات من الحيوانات والجمادات ، وسائر صنوف الموجودات ; ولهذا قال تعالى : ( لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ) ( غافر : 57 ) وقال تعالى : ( أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير ) ( الأحقاف : 33 )
وقال تعالى في الآية الأخرى : ( أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) ( يس : 81 ، 82 )
وقال هاهنا : ( فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون )

القول في تأويل قوله تعالى : فَلا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ يقول تعالى ذكره: فلا أقسم بربّ مشارق الأرض ومغاربها.

الآية 40 من سورة المَعَارج باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (40) - Surat Al-Ma'arij

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

الآية 40 من سورة المَعَارج باللغة الروسية (Русский) - Строфа (40) - Сура Al-Ma'arij

Клянусь Господом востоков и западов! Мы способны

الآية 40 من سورة المَعَارج باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (40) - سوره المَعَارج

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں مشرقوں اور مغربوں کے مالک کی، ہم اِس پر قادر ہیں

الآية 40 من سورة المَعَارج باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (40) - Ayet المَعَارج

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez

الآية 40 من سورة المَعَارج باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (40) - versículo المَعَارج

¡Pues no! Juro por el Señor de los diferentes levantes y ponientes del Sol que tengo poder