مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة والثلاثين (٣٩) من سورة المَعَارج

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والثلاثين من سورة المَعَارج ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والثلاثين من سورة المَعَارج

إعراب الآية 39 من سورة المَعَارج

(كَلَّا) حرف ردع وزجر (إِنَّا) إن واسمها (خَلَقْناهُمْ) ماض وفاعله ومفعوله والجملة خبر إن والجملة الاسمية تعليل لا محل لها (مِمَّا) متعلقان بخلقناهم (يَعْلَمُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة ما.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (39) من سورة المَعَارج تقع في الصفحة (569) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5414) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

خلق الله للإنسان من نطفة من أفعال الله: الخلق

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 39 من سورة المَعَارج

ممّا يعلمون : مِنْ نُطفٍ مَهينَة مَذِرَة

الآية 39 من سورة المَعَارج بدون تشكيل

كلا إنا خلقناهم مما يعلمون ﴿٣٩﴾

تفسير الآية 39 من سورة المَعَارج

فأيُّ دافع دفع هؤلاء الكفرة إلى أن يسيروا نحوك -أيها الرسول- مسرعين، وقد مدُّوا أعناقهم إليك مقبلين بأبصارهم عليك، يتجمعون عن يمينك وعن شمالك حلقًا متعددة وجماعات متفرقة يتحدثون ويتعجبون؟ أيطمع كل واحد من هؤلاء الكفار أن يدخله الله جنة النعيم الدائم؟ ليس الأمر كما يطمعون، فإنهم لا يدخلونها أبدًا. إنَّا خلقناهم مما يعلمون مِن ماء مهين كغيرهم، فلم يؤمنوا، فمن أين يتشرفون بدخول جنة النعيم؟

(كلا) ردع لهم عن طمعهم في الجنة (إنا خلقناهم) كغيرهم (مما يعلمون) من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى.

قال: ( كلَّا ) (أي:) ليس الأمر بأمانيهم ولا إدراك ما يشتهون بقوتهم.( إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ ) أي: من ماء دافق، يخرج من بين الصلب والترائب، فهم ضعفاء، لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا، ولا موتا ولا حياة ولا نشورا.

ثم قال تعالى مقررا لوقوع المعاد والعذاب بهم الذي أنكروا كونه واستبعدوا وجوده ، مستدلا عليهم بالبداءة التي الإعادة أهون منها وهم معترفون بها ، فقال ( إنا خلقناهم مما يعلمون ) أي : من المني الضعيف ، كما قال : ( ألم نخلقكم من ماء مهين ) ( المرسلات : 20 )

وقال : ( فلينظر الإنسان مم خلق خلق من ماء دافق يخرج من بين الصلب والترائب إنه على رجعه لقادر يوم تبلى السرائر فما له من قوة ولا ناصر ) ( الطارق : 5 - 10 ) .

وقوله: (كَلا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ ) يقول عزّ وجلّ: ليس الأمر كما يطمع فيه هؤلاء الكفار من أن يدخل كل امرئ منهم جنة نعيم. وقوله: (إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ ) يقول جلّ وعزّ: أنا خلقناهم من منيّ قذر، وإنما يستوجب دخول الجنة من يستوجبه منهم بالطاعة، لا بأنه مخلوق، فكيف يطمعون في دخول الجنة وهم عصاة كفرة. وقد حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة قوله: (إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ ) إنما خُلقتَ من قَذرٍ يا ابن آدم، فاتق الله.

الآية 39 من سورة المَعَارج باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (39) - Surat Al-Ma'arij

No! Indeed, We have created them from that which they know

الآية 39 من سورة المَعَارج باللغة الروسية (Русский) - Строфа (39) - Сура Al-Ma'arij

Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно

الآية 39 من سورة المَعَارج باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (39) - سوره المَعَارج

ہرگز نہیں ہم نے جس چیز سے اِن کو پیدا کیا ہے اُسے یہ خود جانتے ہیں

الآية 39 من سورة المَعَارج باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (39) - Ayet المَعَارج

Hayır; doğrusu onları kendilerinin de bildikleri şeyden yaratmışızdır

الآية 39 من سورة المَعَارج باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (39) - versículo المَعَارج

No lo conseguirán. Los he creado de lo que saben