مشاركة ونشر

تفسير الآية الأربعين (٤٠) من سورة الحَاقة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الأربعين من سورة الحَاقة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿٤٠﴾

الأستماع الى الآية الأربعين من سورة الحَاقة

إعراب الآية 40 من سورة الحَاقة

(إِنَّهُ) إن واسمها (لَقَوْلُ) اللام المزحلقة (قول رَسُولٍ) خبر إن مضاف إلى رسول (كَرِيمٍ) صفة والجملة الاسمية جواب القسم لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (40) من سورة الحَاقة تقع في الصفحة (568) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5363) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

وصف الرسل بالكرم صدق وكرامة أنبياء الله من ألقاب محمد : الرسول

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 40 من سورة الحَاقة

إنّه لَقوْل رَسول : يُبَلّغُهُ عن الله أوحِيَ إليْه

الآية 40 من سورة الحَاقة بدون تشكيل

إنه لقول رسول كريم ﴿٤٠﴾

تفسير الآية 40 من سورة الحَاقة

فلا أقسم بما تبصرون من المرئيات، وما لا تبصرون مما غاب عنكم، إن القرآن لَكَلام الله، يتلوه رسول عظيم الشرف والفضل، وليس بقول شاعر كما تزعمون، قليلا ما تؤمنون، وليس بسجع كسجع الكهان، قليلا ما يكون منكم تذكُّر وتأمُّل للفرق بينهما، ولكنه كلام رب العالمين الذي أنزله على رسوله محمد ﷺ.

(إنه) أي القرآن (لقول رسول كريم) أي قاله رسالة عن الله تعالى.

أقسم تعالى بما يبصر الخلق من جميع الأشياء وما لا يبصرونه، فدخل في ذلك كل الخلق بل يدخل في ذلك نفسه المقدسة، على صدق الرسول بما جاء به من هذا القرآن الكريم، وأن الرسول الكريم بلغه عن الله تعالى.

يعني : محمدا أضافه إليه على معنى التبليغ ; لأن الرسول من شأنه أن يبلغ عن المرسل ; ولهذا أضافه في سورة التكوير إلى الرسول الملكي : ( إنه لقول رسول كريم ذي قوة عند ذي العرش مكين مطاع ثم أمين ) وهذا جبريل ، عليه السلام . ثم قال : ( وما صاحبكم بمجنون ) يعني : محمدا ﷺ ( ولقد رآه بالأفق المبين ) يعني : أن محمدا رأى جبريل على صورته التي خلقه الله عليها ، ( وما هو على الغيب بضنين ) أي : بمتهم ( وما هو بقول شيطان رجيم ) ( التكوير : 19 - 25 ) ، وهكذا قال هاهنا :

وقوله: (إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ) يقول تعالى ذكره: إن هذا القرآن لقول رسول كريم، وهو محمد ﷺ يتلوه عليهم.

الآية 40 من سورة الحَاقة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (40) - Surat Al-Haqqah

[That] indeed, the Qur'an is the word of a noble Messenger

الآية 40 من سورة الحَاقة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (40) - Сура Al-Haqqah

Это - слова благородного посланца (Мухаммада или Джибрила)

الآية 40 من سورة الحَاقة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (40) - سوره الحَاقة

یہ ایک رسول کریم کا قول ہے

الآية 40 من سورة الحَاقة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (40) - Ayet الحَاقة

Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür

الآية 40 من سورة الحَاقة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (40) - versículo الحَاقة

que el Corán es la palabra recitada por un Mensajero noble