مشاركة ونشر

تفسير الآية الأربعين (٤٠) من سورة الدُّخان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الأربعين من سورة الدُّخان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٠﴾

الأستماع الى الآية الأربعين من سورة الدُّخان

إعراب الآية 40 من سورة الدُّخان

(إِنَّ يَوْمَ) إن واسمها (الْفَصْلِ) مضاف إليه (مِيقاتُهُمْ) خبرها والجملة مستأنفة (أَجْمَعِينَ) توكيد

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (40) من سورة الدُّخان تقع في الصفحة (498) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25) ، وهي الآية رقم (4454) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الفصل بين الناس يوم القيامة المعاد وعد الله الذي لا ريب فيه

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 40 من سورة الدُّخان

يوم الفصْل : يوم القيامة و الحساب

الآية 40 من سورة الدُّخان بدون تشكيل

إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين ﴿٤٠﴾

تفسير الآية 40 من سورة الدُّخان

إن يوم القضاء بين الخلق بما قدَّموا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين.

(إن يوم الفصل) يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد (ميقاتهم أجمعين) للعذاب الدائم.

( إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ ) وهو يوم القيامة الذي يفصل الله به بين الأولين والآخرين وبين كل مختلفين ( مِيقَاتُهُمْ ) أي: الخلائق ( أَجْمَعِينَ )

ثم قال : ( إن يوم الفصل ) وهو يوم القيامة ، يفصل الله فيه بين الخلائق ، فيعذب الكافرين ويثيب المؤمنين . وقوله : ( ميقاتهم أجمعين ) أي : يجمعهم كلهم أولهم وآخرهم .

القول في تأويل قوله تعالى : إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ (40) يقول تعالى ذكره: إن يوم فصل الله القضاء بين خلقه بما أسلفوا في دنياهم من خير أو شرّ يجزي به المحسن بالإحسان, والمسيء بالإساءة (ميقاتهم أجمعين) : يقول: ميقات اجتماعهم أجمعين. كما حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة, قوله ( إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ) يوم يُفْصَل فيه بين الناس بأعمالهم.

الآية 40 من سورة الدُّخان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (40) - Surat Ad-Dukhan

Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all

الآية 40 من سورة الدُّخان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (40) - Сура Ad-Dukhan

Воистину, День различения - это срок, установленный для каждого из них

الآية 40 من سورة الدُّخان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (40) - سوره الدُّخان

اِن سب کے اٹھائے جانے کے لیے طے شدہ وقت فیصلے کا دن ہے

الآية 40 من سورة الدُّخان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (40) - Ayet الدُّخان

Doğrusu hüküm günü hepsinin bir arada bulunacağı gündür

الآية 40 من سورة الدُّخان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (40) - versículo الدُّخان

El Día del Juicio es una cita establecida para todos