مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة (٤) من سورة الوَاقِعة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة من سورة الوَاقِعة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ﴿٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة من سورة الوَاقِعة

إعراب الآية 4 من سورة الوَاقِعة

(إِذا) بدل من سابقتها (رُجَّتِ) ماض مبني للمجهول (الْأَرْضُ) نائب فاعل (رَجًّا) مفعول مطلق والجملة في محل جر بالإضافة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (4) من سورة الوَاقِعة تقع في الصفحة (534) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4983) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

تغييرات الأرض يوم القيامة

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 4 من سورة الوَاقِعة

رُجّت الأرض : زلزلتْ وحُرّكت تحريكا بشدة

الآية 4 من سورة الوَاقِعة بدون تشكيل

إذا رجت الأرض رجا ﴿٤﴾

تفسير الآية 4 من سورة الوَاقِعة

إذا حُرِّكت الأرض تحريكًا شديدًا، وفُتِّتت الجبال تفتيتًا دقيقًا، فصارت غبارًا متطايرًا في الجو قد ذَرَتْه الريح.

(إذا رجت الأرض رجا) حركت حركة شديدة.

( إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ) أي: حركت واضطربت.

وقوله : ( إذا رجت الأرض رجا ) أي : حركت تحريكا فاهتزت واضطربت بطولها وعرضها

ولهذا قال ابن عباس ، ومجاهد ، وقتادة ، وغير واحد في قوله : ( إذا رجت الأرض رجا ) أي : زلزلت زلزالا ( شديدا ) . وقال الربيع بن أنس : ترج بما فيها كرج الغربال بما فيه . وهذه كقوله تعالى : ( إذا زلزلت الأرض زلزالها ) ( الزلزلة : 1 ) ، وقال تعالى : ( يا أيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم ) ( الحج : 1 ) .

وقوله: ( إِذَا رُجَّتِ الأرْضُ رَجًّا ) يقول تعالى ذكره: إذا زلزلت الأرض فحرّكت تحريكا من قولهم السهم يرتجّ في الغرض، بمعنى: يهتزّ ويضطرب. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني عليّ، قال: ثنا أبو صالح، قال: ثني معاوية، عن عليّ، عن ابن عباس، قوله: ( إِذَا رُجَّتِ الأرْضُ رَجًّا ) يقول: زلزلها. حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى؛ وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء جميعا، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قول الله ( إِذَا رُجَّتِ الأرْضُ رَجًّا ) قال: زلزلت. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: ( إِذَا رُجَّتِ الأرْضُ رَجًّا ) يقول: زلزلت زلزلة. حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة ( إِذَا رُجَّتِ الأرْضُ رَجًّا ) قال: زلزلت زلزالا.

الآية 4 من سورة الوَاقِعة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (4) - Surat Al-Waqi'ah

When the earth is shaken with convulsion

الآية 4 من سورة الوَاقِعة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (4) - Сура Al-Waqi'ah

Когда земля сильно содрогнется

الآية 4 من سورة الوَاقِعة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (4) - سوره الوَاقِعة

زمین اس وقت یکبارگی ہلا ڈالی جائے گی

الآية 4 من سورة الوَاقِعة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (4) - Ayet الوَاقِعة

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz

الآية 4 من سورة الوَاقِعة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (4) - versículo الوَاقِعة

Cuando la Tierra se sacuda violentamente