مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة (٤) من سورة الحِجر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة من سورة الحِجر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴿٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة من سورة الحِجر

إعراب الآية 4 من سورة الحِجر

(وَما) الواو حرف استئناف وما نافية (أَهْلَكْنا) ماض وفاعله والجملة مستأنفة (مِنْ) حرف جر زائد (قَرْيَةٍ) مفعول به مجرور لفظا منصوب محلا (إِلَّا) أداة حصر (وَلَها كِتابٌ) الواو حالية وكتاب مبتدأ مؤخر والجار والمجرور متعلقان بالخبر المقدم (مَعْلُومٌ) صفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (4) من سورة الحِجر تقع في الصفحة (262) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1806) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

هلاك الأمم إهلاك القرى من أفعال الله: الإهلاك السنن الالهية في العذاب

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 4 من سورة الحِجر

لها كتاب : أجل مقدّر مكتوب في اللّوح

الآية 4 من سورة الحِجر بدون تشكيل

وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم ﴿٤﴾

تفسير الآية 4 من سورة الحِجر

وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيبًا لك -أيها الرسول- فإنا لا نُهْلك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقدَّر، لا نُهْلكهم حتى يبلغوه، مثل مَن سبقهم.

(وما أهلكنا من) زائدة (قرية) أريد أهلها (إلا ولها كتاب) أجل (معلوم) محدود لإهلاكها.

( وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ ) كانت مستحقة للعذاب ( إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ) مقدر لإهلاكها.

يخبر تعالى أنه ما أهلك قرية إلا بعد قيام الحجة عليها وانتهاء أجلها.

يقول تعالى ذكره ( وَمَا أَهْلَكْنَا ) يا محمد ( مِنْ ) أهل ( قَرْيَةٍ ) من أهل القرى التي أهلكنا أهلها فيما مضى ( إِلا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ) يقول: إلا ولها أجل مؤقَّت ومدة معروفة ، لا نهلكهم حتى يبلغوها، فإذا بلغوها أهلكناهم عند ذلك ، فيقول لنبيه محمد ﷺ ، فكذلك أهل قريتك التي أنت منها وهي مكة، لا نهلك مشركي أهلها إلا بعد بلوغ كتابهم أجله، لأن مِنْ قضائي أن لا أهلك أهل قرية إلا بعد بلوغ كتابهم أجله.

الآية 4 من سورة الحِجر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (4) - Surat Al-Hijr

And We did not destroy any city but that for it was a known decree

الآية 4 من سورة الحِجر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (4) - Сура Al-Hijr

Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание

الآية 4 من سورة الحِجر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (4) - سوره الحِجر

ہم نے اِس سے پہلے جس بستی کو بھی ہلاک کیا ہے اس کے لیے ایک خاص مہلت عمل لکھی جاچکی تھی

الآية 4 من سورة الحِجر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (4) - Ayet الحِجر

Yok ettiğimiz herhangi bir kasabanın elbette belli bir yazısı vardır

الآية 4 من سورة الحِجر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (4) - versículo الحِجر

No he destruido una ciudad [que estuviera condenada] hasta que le llegara su término prefijado