مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة والثلاثين (٣٩) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والثلاثين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٣٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والثلاثين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 39 من سورة الصَّافَات

(وَما تُجْزَوْنَ) الواو حرف عطف ما نافية تجزون مضارع مبني للمجهول ونائب فاعل (إِلَّا) حرف حصر (ما) مفعول به ثان (كُنْتُمْ) كان واسمها (تَعْمَلُونَ) مضارع مرفوع وفاعله والجملة خبر كنتم وجملة الفعل الناقص صلة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (39) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (447) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3827) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

جزاء الأعمال من أصناف الناس في القيامة: المخلصون العمل هو الجزاء نفسه يوم القيامة الأجر والجزاء يوم القيامة

الآية 39 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

وما تجزون إلا ما كنتم تعملون ﴿٣٩﴾

تفسير الآية 39 من سورة الصَّافَات

وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي.

(وما تجزوْن إلا) جزاء (ما كنتم تعملون).

( وَمَا تُجْزَوْنَ ) في إذاقة العذاب الأليم ( إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ) فلم نظلمكم، وإنما عدلنا فيكم؟ولما كان هذا الخطاب لفظه عاما، والمراد به المشركون، استثنى تعالى المؤمنين فقال:

يقول تعالى مخاطبا للناس : ( إنكم لذائقو العذاب الأليم

وما تجزون إلا ما كنتم تعملون ) ، ثم استثنى من ذلك عباده المخلصين ، كما قال تعالى ( والعصر
إن الإنسان لفي خسر
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات ) ( العصر : 1 - 3 ) . وقال : ( لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم
ثم رددناه أسفل سافلين
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات ) ( التين : 4 - 6 ) ، وقال : ( وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا
ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا ) ( مريم : 71 ، 72 ) ، وقال : ( كل نفس بما كسبت رهينة
إلا أصحاب اليمين ) ( المدثر : 38 ، 39 ) ولهذا قال هاهنا : ( إلا عباد الله المخلصين ) أي : ليسوا يذوقون العذاب الأليم ، ولا يناقشون في الحساب ، بل يتجاوز عن سيئاتهم ، إن كان لهم سيئات ، ويجزون الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف إلى أضعاف كثيرة ، إلى ما يشاء الله تعالى من التضعيف .

( وَمَا تُجْزَوْنَ ) يقول: وما تثابون في الآخرة إذا ذقتم العذاب الأليم فيها(إلا) ثواب ( مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ) في الدنيا، معاصِيَ الله.

الآية 39 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (39) - Surat As-Saffat

And you will not be recompensed except for what you used to do

الآية 39 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (39) - Сура As-Saffat

и получите воздаяние только за то, что вы совершали

الآية 39 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (39) - سوره الصَّافَات

اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے اُنہی اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو

الآية 39 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (39) - Ayet الصَّافَات

Yaptığınızdan başka birşeyle cezalanmayacaksınız

الآية 39 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (39) - versículo الصَّافَات

Pero sepan que solo se les retribuirá por lo que [ustedes mismos] hicieron