مشاركة ونشر

تفسير الآية الأربعين (٤٠) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الأربعين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿٤٠﴾

الأستماع الى الآية الأربعين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 40 من سورة الصَّافَات

(إِلَّا) حرف استثناء (عِبادَ) مستثنى (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه (الْمُخْلَصِينَ) صفة لعباد اللّه.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (40) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (447) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3828) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

الهرع علامات أهل الجنة وخصائصهم عبد الله الإخلاص

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 40 من سورة الصَّافَات

المخلصين : الذين أخلصهم الله لطاعته

الآية 40 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

إلا عباد الله المخلصين ﴿٤٠﴾

تفسير الآية 40 من سورة الصَّافَات

إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته، فأخلصهم واختصهم برحمته؛ فإنهم ناجون من العذاب الأليم.

(إلا عباد الله المخلصين) أي المؤمنين استثناء منقطع، أي ذكر جزائهم في قوله.

يقول تعالى: ( إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ) فإنهم غير ذائقي العذاب الأليم، لأنهم أخلصوا للّه الأعمال، فأخلصهم، واختصهم برحمته، وجاد عليهم بلطفه.

يقول تعالى مخاطبا للناس : ( إنكم لذائقو العذاب الأليم

وما تجزون إلا ما كنتم تعملون ) ، ثم استثنى من ذلك عباده المخلصين ، كما قال تعالى ( والعصر
إن الإنسان لفي خسر
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات ) ( العصر : 1 - 3 ) . وقال : ( لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم
ثم رددناه أسفل سافلين
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات ) ( التين : 4 - 6 ) ، وقال : ( وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا
ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا ) ( مريم : 71 ، 72 ) ، وقال : ( كل نفس بما كسبت رهينة
إلا أصحاب اليمين ) ( المدثر : 38 ، 39 ) ولهذا قال هاهنا : ( إلا عباد الله المخلصين ) أي : ليسوا يذوقون العذاب الأليم ، ولا يناقشون في الحساب ، بل يتجاوز عن سيئاتهم ، إن كان لهم سيئات ، ويجزون الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف إلى أضعاف كثيرة ، إلى ما يشاء الله تعالى من التضعيف .

وقوله ( إِلا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ) يقول: إلا عباد الله الذين أخلصهم يوم خلقهم لرحمته، وكتب لهم السعادة في أم الكتاب، فإنهم لا يذوقون العذاب، لأنهم أهل طاعة الله، وأهل الإيمان به. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( إِلا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ) قال: هذه ثَنِية الله.

الآية 40 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (40) - Surat As-Saffat

But not the chosen servants of Allah

الآية 40 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (40) - Сура As-Saffat

Это не относится лишь к избранным (или искренним) рабам Аллаха

الآية 40 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (40) - سوره الصَّافَات

مگر اللہ کے چیدہ بندے (اس انجام بد سے) محفوظ ہوں گے

الآية 40 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (40) - Ayet الصَّافَات

Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır

الآية 40 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (40) - versículo الصَّافَات

En cambio, los siervos sinceros de Dios