مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة والثلاثين (٣٦) من سورة النَّجم

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة والثلاثين من سورة النَّجم ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ﴿٣٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة والثلاثين من سورة النَّجم

إعراب الآية 36 من سورة النَّجم

(أَمْ) حرف عطف بمعنى بل و(لَمْ يُنَبَّأْ) مضارع مبني للمجهول مجزوم بلم ونائب الفاعل مستتر (بِما) متعلقان بالفعل (فِي صُحُفِ) متعلقان بمحذوف صلة الموصول (مُوسى) مضاف إليه والجملة استئنافية لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (36) من سورة النَّجم تقع في الصفحة (527) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27)

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الصحف التوراة

الآية 36 من سورة النَّجم بدون تشكيل

أم لم ينبأ بما في صحف موسى ﴿٣٦﴾

تفسير الآية 36 من سورة النَّجم

أم لم يُخَبَّر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وفَّى ما أُمر به وبلَّغه؟

(أم) بل (لم ينبأ بما في صحف موسى) أسفار التوراة أو صحف قبلها.

( أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ ) هذا المدعي ( بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى)

وقوله : ( أم لم ينبأ بما في صحف موسى وإبراهيم الذي وفى ) قال سعيد بن جبير ، والثوري أي بلغ جميع ما أمر به . وقال ابن عباس : ( وفى ) لله بالبلاغ

وقال سعيد بن جبير : ( وفى ) ما أمر به
وقال قتادة : ( وفى ) طاعة الله ، وأدى رسالته إلى خلقه
وهذا القول هو اختيار ابن جرير ، وهو يشمل الذي قبله ، ويشهد له قوله تعالى : ( وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما ) ( البقرة : 124 ) فقام بجميع الأوامر ، وترك جميع النواهي ، وبلغ الرسالة على التمام والكمال ، فاستحق بهذا أن يكون للناس إماما يقتدى به في جميع أحواله وأفعاله وأقواله ، قال الله تعالى : ( ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين ) ( النحل : 123 ) . وقال ابن أبي حاتم : حدثنا محمد بن عوف الحمصي ، حدثنا آدم بن أبي إياس العسقلاني ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا جعفر بن الزبير ، عن القاسم ، عن أبي أمامة قال : تلا رسول الله - ﷺ - هذه الآية : ( وإبراهيم الذي وفى ) قال : " أتدري ما وفى ؟ " قلت : الله ورسوله أعلم
قال : " وفى عمل يومه بأربع ركعات من أول النهار " . ورواه ابن جرير من حديث جعفر بن الزبير ، وهو ضعيف . وقال الترمذي في جامعه : حدثنا أبو جعفر السمناني ، حدثنا أبو مسهر ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن جبير بن نفير ، عن أبي الدرداء وأبي ذر ، عن رسول الله - ﷺ - عن الله عز وجل ، أنه قال : " ابن آدم اركع لي أربع ركعات من أول النهار ، أكفك آخره " . قال ابن أبي حاتم رحمه الله : حدثنا أبي ، حدثنا الربيع بن سليمان ، حدثنا أسد بن موسى ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا زبان بن قائد ، عن سهل بن معاذ بن أنس ، عن أبيه ، عن رسول الله - ﷺ - أنه قال : " ألا أخبركم لم سمى الله إبراهيم خليله الذي وفى ؟ إنه كان يقول كلما أصبح وأمسى : ( فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون ) ( الروم : 17 ) حتى ختم الآية
ورواه ابن جرير عن أبي كريب ، عن رشدين بن سعد ، عن زبان ، به .

وقوله ( أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى ) يقول تعالى ذكره: أم لم يُخَبَّرْ هذا المضمون له, أن يتحمل عنه عذاب الله في الآخرة, بالذي في صحف موسى بن عمران عليه السلام .

الآية 36 من سورة النَّجم باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (36) - Surat An-Najm

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

الآية 36 من سورة النَّجم باللغة الروسية (Русский) - Строфа (36) - Сура An-Najm

Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)

الآية 36 من سورة النَّجم باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (36) - سوره النَّجم

کیا اُسے اُن باتوں کی کوئی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰؑ کے صحیفوں

الآية 36 من سورة النَّجم باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (36) - Ayet النَّجم

Yoksa Musa'nın ve sözünü yerine getiren İbrahim'in kitablarında olanlar kendisine bildirilmedi mi ki

الآية 36 من سورة النَّجم باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (36) - versículo النَّجم

¿No le han informado de lo que contienen las páginas reveladas a Moisés