مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والثلاثين (٣٤) من سورة المَعَارج

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والثلاثين من سورة المَعَارج ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ﴿٣٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والثلاثين من سورة المَعَارج

إعراب الآية 34 من سورة المَعَارج

(وَالَّذِينَ) اسم الموصول معطوف على مثيله في الآيات السابقة (هُمْ) مبتدأ (عَلى صَلاتِهِمْ) متعلقان بما بعدهما (يُحافِظُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية صلة الموصول لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (34) من سورة المَعَارج تقع في الصفحة (569) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5409) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

المحافظة على الصلاة الإستعداد للآخرة بالصلاة والإنفاق

الآية 34 من سورة المَعَارج بدون تشكيل

والذين هم على صلاتهم يحافظون ﴿٣٤﴾

تفسير الآية 34 من سورة المَعَارج

فمن طلب لقضاء شهوته غير الزوجات والمملوكات، فأولئك هم المتجاوزون الحلال إلى الحرام. والذين هم حافظون لأمانات الله، وأمانات العباد، وحافظون لعهودهم مع الله تعالى ومع العباد، والذين يؤدُّون شهاداتهم بالحق دون تغيير أو كتمان، والذين يحافظون على أداء الصلاة ولا يخلُّون بشيء من واجباتها. أولئك المتصفون بتلك الأوصاف الجليلة مستقرُّون في جنات النعيم، مكرمون فيها بكل أنواع التكريم.

(والذين هم على صلاتهم يحافظون) بأدائها في أوقاتها.

( وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ) بمداومتها على أكمل وجوهها.

م قال : ( والذين هم على صلاتهم يحافظون ) أي : على مواقيتها وأركانها وواجباتها ومستحباتها ، فافتتح الكلام بذكر الصلاة واختتمه بذكرها ، فدل على الاعتناء بها والتنويه بشرفها ، كما تقدم في أول سورة : ( قد أفلح المؤمنون ) ; سواء لهذا قال هناك : ( أولئك هم الوارثون الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون ) ( المؤمنون : 10 ، 11 ) وقال هاهنا :

(وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ) يقول: والذين هم على مواقيت صلاتهم التي فرضها الله عليهم وحدودها التي أوجبها عليهم يحافظون، ولا يضيعون لها ميقاتا ولا حدّا.

الآية 34 من سورة المَعَارج باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (34) - Surat Al-Ma'arij

And those who [carefully] maintain their prayer

الآية 34 من سورة المَعَارج باللغة الروسية (Русский) - Строфа (34) - Сура Al-Ma'arij

и которые оберегают свой намаз

الآية 34 من سورة المَعَارج باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (34) - سوره المَعَارج

اور جو اپنی نماز کی حفاظت کرتے ہیں

الآية 34 من سورة المَعَارج باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (34) - Ayet المَعَارج

Namazlarına riayet edenler

الآية 34 من سورة المَعَارج باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (34) - versículo المَعَارج

y que cumplen con las oraciones prescritas