تفسير الآية 34 من سورة الطُّور
هنا تجد تفسير الآية 34 من سورة الطُّور من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
فليأتوا بكلام مثل القرآن، إن كانوا صادقين- في زعمهم- أن محمدًا اختلقه.
﴿فليأتوا بحديث﴾ مختلق ﴿مثله إن كانوا صادقين﴾ في قولهم.
﴿فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ﴾ أنه تقوله، فإنكم العرب الفصحاء، والفحول البلغاء، وقد تحداكم أن تأتوا بمثله، فتصدق معارضتكم أو تقروا بصدقه، وأنكم لو اجتمعتم، أنتم والإنس والجن، لم تقدروا على معارضته والإتيان بمثله، فحينئذ أنتم بين أمرين: إما مؤمنون به، مهتدون بهديه، وإما معاندون متبعون لما علمتم من الباطل.
فليأتوا بحديث مثله ولو كان مُخْتَلَقًا إن كانوا صادقين في دعواهم أنه اختلقه.
إعراب الآية 34 من سورة الطُّور
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَلْيَأْتُوا) الفاء الفصيحة ومضارع مجزوم بلام الأمر والواو فاعله والجملة جواب الشرط المقدر (بِحَدِيثٍ) متعلقان بالفعل (مِثْلِهِ) صفة (إِنْ) شرطية جازمة (كانُوا صادِقِينَ) كان واسمها وخبرها والجملة ابتدائية
موضع الآية 34 من سورة الطُّور
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 34 من سورة الطُّور • الصفحة 525 • الجزء 27 • الترتيب العام: 4769 من 6236
ترجمات معنى الآية 34 من سورة الطُّور
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Then let them produce a statement like it, if they should be truthful
Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду
اگر یہ اپنے اِس قول میں سچے ہیں تو اِسی شان کا ایک کلام بنا لائیں
Eğer iddialarında samimi iseler Kuran'ın benzeri bir söz meydana getirsinler
¡Que presenten ellos un libro semejante, si es verdad lo que dicen
যদি তারা সত্যবাদী হয়ে থাকে, তবেএর অনুরূপ কোন রচনা উপস্থিত করুক।
مواضيع مرتبطة بالآية 34 من سورة الطُّور
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.