مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والثلاثين (٣٤) من سورة الدُّخان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والثلاثين من سورة الدُّخان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ﴿٣٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والثلاثين من سورة الدُّخان

إعراب الآية 34 من سورة الدُّخان

(إِنَّ هؤُلاءِ) إن واسمها (لَيَقُولُونَ) اللام المزحلقة ومضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر إن والجملة الاسمية مستأنفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (34) من سورة الدُّخان تقع في الصفحة (497) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25) ، وهي الآية رقم (4448) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

منطق المنكرين للمعاد ورد القرآن عليهم من أفعال الله: الإهلاك

الآية 34 من سورة الدُّخان بدون تشكيل

إن هؤلاء ليقولون ﴿٣٤﴾

تفسير الآية 34 من سورة الدُّخان

إن هؤلاء المشركين مِن قومك -أيها الرسول- ليقولون: ما هي إلا موتتنا التي نموتها، وهي الموتة الأولى والأخيرة، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب.

(إن هؤلاء) أي كفار مكة (ليقولون).

يخبر تعالى ( إِنَّ هَؤُلَاءِ ) المكذبين يقولون مستبعدين للبعث والنشور: ( إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ ) أي: ما هي إلا الحياة الدنيا فلا بعث ولا نشور ولا جنة ولا نار.

يقول تعالى منكرا على المشركين في إنكارهم البعث والمعاد ، وأنه ما ثم إلا هذه الحياة الدنيا ، ولا حياة بعد الممات ، ولا بعث ولا نشور .

القول في تأويل قوله تعالى : إِنَّ هَؤُلاءِ لَيَقُولُونَ (34) يقول تعالى ذكره مخبرًا عن قيل مشركي قريش لنبي الله ﷺ: إن هؤلاء المشركين من قومك يا محمد ( لَيَقُولُونَ إِنْ هِيَ إِلا مَوْتَتُنَا الأولَى ) التي نموتها, وهي الموتة الأولى ( وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ ) بعد مماتنا, ولا بمبعوثين تكذيبا منهم بالبعث والثواب والعقاب. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك:

الآية 34 من سورة الدُّخان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (34) - Surat Ad-Dukhan

Indeed, these [disbelievers] are saying

الآية 34 من سورة الدُّخان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (34) - Сура Ad-Dukhan

Воистину, они непременно скажут

الآية 34 من سورة الدُّخان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (34) - سوره الدُّخان

یہ لوگ کہتے ہیں

الآية 34 من سورة الدُّخان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (34) - Ayet الدُّخان

Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler

الآية 34 من سورة الدُّخان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (34) - versículo الدُّخان

Pero ellos dicen