مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والثلاثين (٣٣) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والثلاثين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿٣٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة والثلاثين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 33 من سورة الصَّافَات

(فَإِنَّهُمْ) الفاء حرف استئناف (إنهم) إن واسمها (يَوْمَئِذٍ) يوم ظرف زمان أضيف إلى مثله والتنوين عوض عن جملة محذوفة (فِي الْعَذابِ) متعلقان بمشتركون (مُشْتَرِكُونَ) خبر إنهم.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (33) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (447) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3821) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

الآية 33 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون ﴿٣٣﴾

تفسير الآية 33 من سورة الصَّافَات

فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله.

قال تعالى (فإنهم يومئذ) يوم القيامة (في العذاب مشتركون) أي لاشتراكهم في الغواية.

قال تعالى: ( فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ ) أي: يوم القيامة ( فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ) وإن تفاوتت مقادير عذابهم بحسب جرمهم.

قال الله تعالى : ( فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون ) أي : الجميع في النار ، كل بحسبه ،

( فإنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي العَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ) يقول: فإن الإنس الذين كفروا بالله وأزواجهم، وما كانوا يعبدون من دون الله، والَّذين أَغْوَوا الإنس من الجن يوم القيامة في العذاب مشتركون جميعا في النار، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله. حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد في قوله ( فإنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ) قال: هم والشياطين.

الآية 33 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (33) - Surat As-Saffat

So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment

الآية 33 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (33) - Сура As-Saffat

Воистину, в тот день они разделят наказание

الآية 33 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (33) - سوره الصَّافَات

اِس طرح وہ سب اُس روز عذاب میں مشترک ہوں گے

الآية 33 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (33) - Ayet الصَّافَات

O gün hepsi azabda birleşirler

الآية 33 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (33) - versículo الصَّافَات

[Entonces Dios dirá:] "Todos ustedes compartirán el castigo