مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية والثلاثين (٣١) من سورة المَعَارج

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية والثلاثين من سورة المَعَارج ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴿٣١﴾

الأستماع الى الآية الحادية والثلاثين من سورة المَعَارج

إعراب الآية 31 من سورة المَعَارج

(فَمَنِ) الفاء حرف استئناف (من) اسم شرط مبتدأ (ابْتَغى) ماض في محل جزم فعل الشرط (وَراءَ ذلِكَ) ظرف مكان واسم الإشارة مضاف إليه (فَأُولئِكَ) الفاء واقعة في جواب الشرط (أولئك) اسم إشارة مبتدأ (هُمُ) ضمير فصل (العادُونَ) خبر والجملة الاسمية في محل جزم جواب الشرط وجملتا الشرط خبر المبتدأ من.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (31) من سورة المَعَارج تقع في الصفحة (569) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5406) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 31 من سورة المَعَارج

العادون : المُجَاوزون الحلال إلى الحَرَام

الآية 31 من سورة المَعَارج بدون تشكيل

فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون ﴿٣١﴾

تفسير الآية 31 من سورة المَعَارج

فمن طلب لقضاء شهوته غير الزوجات والمملوكات، فأولئك هم المتجاوزون الحلال إلى الحرام. والذين هم حافظون لأمانات الله، وأمانات العباد، وحافظون لعهودهم مع الله تعالى ومع العباد، والذين يؤدُّون شهاداتهم بالحق دون تغيير أو كتمان، والذين يحافظون على أداء الصلاة ولا يخلُّون بشيء من واجباتها. أولئك المتصفون بتلك الأوصاف الجليلة مستقرُّون في جنات النعيم، مكرمون فيها بكل أنواع التكريم.

(فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون) المتجاوزون الحلال إلى الحرام.

( فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ ) أي: غير الزوجة وملك اليمين، ( فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ) أي: المتجاوزون ما أحل الله إلى ما حرم الله، ودلت هذه الآية على تحريم (نكاح) المتعة، لكونها غير زوجة مقصودة، ولا ملك يمين.

وقد تقدم تفسير ذلك في أول سورة ( قد أفلح المؤمنون ) بما أغنى عني إعادته ها هنا .

قوله: (فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ) فمن التمس لفرجه منكحا سوى زوجته، أو ملك يمينه، ففاعلو ذلك هم العادون، الذي عدوا ما أحل الله لهم إلى ما حرّم عليهم فهم الملومون.

الآية 31 من سورة المَعَارج باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (31) - Surat Al-Ma'arij

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors

الآية 31 من سورة المَعَارج باللغة الروسية (Русский) - Строфа (31) - Сура Al-Ma'arij

тогда как желающие сверх этого являются преступниками

الآية 31 من سورة المَعَارج باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (31) - سوره المَعَارج

البتہ جو اس کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہی حد سے تجاوز کرنے والے ہیں

الآية 31 من سورة المَعَارج باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (31) - Ayet المَعَارج

Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir

الآية 31 من سورة المَعَارج باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (31) - versículo المَعَارج

Quien traspase este límite, sepa que es un trasgresor