مشاركة ونشر

تفسير الآية الثلاثين (٣٠) من سورة المَعَارج

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثلاثين من سورة المَعَارج ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴿٣٠﴾

الأستماع الى الآية الثلاثين من سورة المَعَارج

إعراب الآية 30 من سورة المَعَارج

(إِلَّا) حرف حصر (عَلى أَزْواجِهِمْ) متعلقان بحافظون (أَوْ) حرف عطف (ما) معطوف على أزواجهم (مَلَكَتْ أَيْمانُهُمْ) ماض وفاعله والجملة صلة (فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ) الفاء حرف تعليل وإن واسمها وخبرها المضاف إلى ملومين والجملة الاسمية تعليل.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (30) من سورة المَعَارج تقع في الصفحة (569) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5405) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

اللوم

الآية 30 من سورة المَعَارج بدون تشكيل

إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين ﴿٣٠﴾

تفسير الآية 30 من سورة المَعَارج

إن الإنسان جُبِلَ على الجزع وشدة الحرص، إذا أصابه المكروه والعسر فهو كثير الجزع والأسى، وإذا أصابه الخير واليسر فهو كثير المنع والإمساك، إلا المقيمين للصلاة الذين يحافظون على أدائها في جميع الأوقات، ولا يَشْغَلهم عنها شاغل، والذين في أموالهم نصيب معيَّن فرضه الله عليهم، وهو الزكاة لمن يسألهم المعونة، ولمن يتعفف عن سؤالها، والذين يؤمنون بيوم الحساب والجزاء فيستعدون له بالأعمال الصالحة، والذين هم خائفون من عذاب الله. إن عذاب ربهم لا ينبغي أن يأمنه أحد. والذين هم حافظون لفروجهم عن كل ما حرَّم الله عليهم، إلا على أزواجهم وإمائهم، فإنهم غير مؤاخذين.

(إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم) من الإماء (فإنهم غير ملومين).

( إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ ) أي: سرياتهم ( فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ) في وطئهن في المحل الذي هو محل الحرث.

( إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم ) أي : من الإماء ، ( فإنهم غير ملومين)

(إِلا ) أنهم غير ملومين في ترك حفظها، (عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ ) من إمائهم. وقيل: (لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ * إِلا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ ) ولم يتقدم ذلك جحد لدلالة قوله: (فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ )، على أن في الكلام معنى جحد، وذلك كقول القائل: اعمل ما بدا لك إلا على ارتكاب المعصية، فإنك معاقب عليه، ومعناه: اعمل ما بدا لك إلا أنك معاقب على ارتكاب المعصية.

الآية 30 من سورة المَعَارج باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (30) - Surat Al-Ma'arij

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed

الآية 30 من سورة المَعَارج باللغة الروسية (Русский) - Строфа (30) - Сура Al-Ma'arij

кроме своих жен и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания

الآية 30 من سورة المَعَارج باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (30) - سوره المَعَارج

بجز اپنی بیویوں یا اپنی مملوکہ عورتوں کے جن سے محفوظ نہ رکھنے میں ان پر کوئی ملامت نہیں

الآية 30 من سورة المَعَارج باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (30) - Ayet المَعَارج

Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler

الآية 30 من سورة المَعَارج باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (30) - versículo المَعَارج

al ámbito conyugal o lo que posee la diestra, ya que eso no es censurable