مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية والثلاثين (٣١) من سورة الحِجر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية والثلاثين من سورة الحِجر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٣١﴾

الأستماع الى الآية الحادية والثلاثين من سورة الحِجر

إعراب الآية 31 من سورة الحِجر

(إِلَّا) أداة استثناء (إِبْلِيسَ) مستثنى بإلا منصوب (أَبى) ماض مبني على الفتحة المقدرة على الألف للتعذر والجملة حالية (أَنْ) ناصبة (يَكُونَ) مضارع ناقص منصوب واسمها محذوف تقديره هو (مَعَ) ظرف مكان متعلق بالخبر المحذوف (السَّاجِدِينَ) مضاف إليه

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (31) من سورة الحِجر تقع في الصفحة (263) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1833) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

إمتناع إبليس عن السجود لآدم

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 31 من سورة الحِجر

أبى : امتنع تكبّرا

الآية 31 من سورة الحِجر بدون تشكيل

إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين ﴿٣١﴾

تفسير الآية 31 من سورة الحِجر

فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين.

(إلا إبليس) هو أبو الجن كان بين الملائكة (أبى) امتنع من (أن يكون مع الساجدين).

( إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ) وهذه أول عداوته لآدم وذريته

وقد روى ابن جرير هاهنا أثرا غريبا عجيبا من حديث شبيب بن بشر ، عن عكرمة ، عن ابن عباس قال : لما خلق الله الملائكة قال : إني خالق بشرا من طين ، فإذا سويته فاسجدوا له ، قالوا : لا نفعل ، فأرسل عليهم نارا فأحرقتهم ، ثم خلق ملائكة فقال لهم مثل ذلك ( فقالوا : لا نفعل ، فأرسل عليهم نارا فأحرقتهم

ثم خلق ملائكة أخرى فقال : إني خالق بشرا من طين ، فإذا أنا خلقته فاسجدوا له فأبوا ، فأرسل عليهم نارا فأحرقتهم
ثم خلق ملائكة فقال : إني خالق بشرا من طين ، فإذا أنا خلقته فاسجدوا له ) قالوا سمعنا وأطعنا ، إلا إبليس كان من الكافرين الأولين وفي ثبوت هذا عنه بعد ، والظاهر أنه إسرائيلي ، والله أعلم .

إلا إبليس، فإنه أبى أن يكون مع الساجدين في سجودهم لآدم حين سجدوا، فلم يسجد له معهم تكبرا وحسدا وبغيا .

الآية 31 من سورة الحِجر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (31) - Surat Al-Hijr

Except Iblees, he refused to be with those who prostrated

الآية 31 من سورة الحِجر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (31) - Сура Al-Hijr

за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц

الآية 31 من سورة الحِجر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (31) - سوره الحِجر

سوائے ابلیس کے کہ اُس نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ دینے سے انکار کر دیا

الآية 31 من سورة الحِجر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (31) - Ayet الحِجر

Bunun üzerine, İblis'in dışında bütün melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi

الآية 31 من سورة الحِجر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (31) - versículo الحِجر

excepto Iblís, que se negó a ser de quienes hicieron la reverencia