مشاركة ونشر

تفسير الآية الثلاثين (٣٠) من سورة الإنسَان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثلاثين من سورة الإنسَان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿٣٠﴾

الأستماع الى الآية الثلاثين من سورة الإنسَان

إعراب الآية 30 من سورة الإنسَان

(وَما) نافية و(تَشاؤُنَ) مضارع مرفوع والواو فاعل والجملة مستأنفة و(إِلَّا) حرف حصر (أَنْ يَشاءَ اللَّهُ) مضارع منصوب بأن ولفظ الجلالة فاعل والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر بالإضافة لظرف محذوف أي إلا وقت مشيئة اللّه و(إِنَّ اللَّهَ كانَ) إن واسمها وماض ناقص اسمه مستتر و(عَلِيماً حَكِيماً) خبران والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية تعليلية.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (30) من سورة الإنسَان تقع في الصفحة (580) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5621) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

الحكيم العليم خضوع مشيئة الإنسان لمشيئة الله الله العليم الحكيم التوحيد في الأفعال

الآية 30 من سورة الإنسَان بدون تشكيل

وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما ﴿٣٠﴾

تفسير الآية 30 من سورة الإنسَان

إن هذه السورة عظة للعالمين، فمن أراد الخير لنفسه في الدنيا والآخرة اتخذ بالإيمان والتقوى طريقًا يوصله إلى مغفرة الله ورضوانه. وما تريدون أمرًا من الأمور إلا بتقدير الله ومشيئته. إن الله كان عليمًا بأحوال خلقه، حكيمًا في تدبيره وصنعه. يُدْخل مَن يشاء مِن عباده في رحمته ورضوانه، وهم المؤمنون، وأعدَّ للظالمين المتجاوزين حدود الله عذابًا موجعًا.

(وما تشاءون) بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة (إلا أن يشاء الله) ذلك (إن الله كان عليما) بخلقه (حكيما) في فعله.

( وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ) فإن مشيئة الله نافذة، ( إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ) فله الحكمة في هداية المهتدي، وإضلال الضال.

ثم قال : ( وما تشاءون إلا أن يشاء الله ) أي : لا يقدر أحد أن يهدي نفسه ، ولا يدخل في الإيمان ولا يجر لنفسه نفعا ، ( إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما ) أي : عليم بمن يستحق الهداية فييسرها له ، ويقيض له أسبابها ، ومن يستحق الغواية فيصرفه عن الهدى ، وله الحكمة البالغة ، والحجة الدامغة ; ولهذا قال تعالى : ( إن الله كان عليما حكيما )

يقول تعالى ذكره : ( وما تشاءون ) اتخاذ السبيل إلى ربكم أيها الناس ( إلا أن يشاء الله ) ذلك لكم لأن الأمر إليه لا إليكم ، وهو في قراءة عبد الله فيما ذكر ( وما تشاءون إلا ما شاء الله ) . وقوله ( إن الله كان عليما حكيما ) فلن يعدو منكم أحد ما سبق له في علمه بتدبيركم .

الآية 30 من سورة الإنسَان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (30) - Surat Al-Insan

And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise

الآية 30 من سورة الإنسَان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (30) - Сура Al-Insan

Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый

الآية 30 من سورة الإنسَان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (30) - سوره الإنسَان

اور تمہارے چاہنے سے کچھ نہیں ہوتا جب تک اللہ نہ چاہے یقیناً اللہ بڑا علیم و حکیم ہے

الآية 30 من سورة الإنسَان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (30) - Ayet الإنسَان

Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Doğrusu Allah, bilendir, Hakim'dir

الآية 30 من سورة الإنسَان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (30) - versículo الإنسَان

Pero no querrán a menos que quiera Dios, porque Dios todo lo sabe, es Sabio