مشاركة ونشر

تفسير الآية الثلاثين (٣٠) من سورة الذَّاريَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثلاثين من سورة الذَّاريَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٠﴾

الأستماع الى الآية الثلاثين من سورة الذَّاريَات

إعراب الآية 30 من سورة الذَّاريَات

(قالُوا) ماض وفاعله والجملة مستأنفة (كَذلِكَ) جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق محذوف (قالَ رَبُّكِ) ماض وفاعله والجملة مقول القول (إِنَّهُ) إن واسمها (هُوَ) ضمير فصل (الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ) خبران والجملة الاسمية مقول القول.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (30) من سورة الذَّاريَات تقع في الصفحة (521) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (26) ، وهي الآية رقم (4705) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

الحكيم العليم الله العليم الحكيم

الآية 30 من سورة الذَّاريَات بدون تشكيل

قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم ﴿٣٠﴾

تفسير الآية 30 من سورة الذَّاريَات

قالت لها ملائكة الله: هكذا قال ربك كما أخبرناك، وهو القادر على ذلك، فلا عجب من قدرته. إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها، العليم بمصالح عباده.

(قالوا كذلك) أي مثل قولنا في البشارة (قال ربك إنه هو الحكيم) في صنعه (العليم) بخلقه.

( قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ ) أي: الله الذي قدر ذلك وأمضاه، فلا عجب في قدرة الله تعالى ( إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ) أي: الذي يضع الأشياء مواضعها، وقد وسع كل شيء علمًا فسلموا لحكمه، واشكروه على نعمته.

( قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم ) أي : عليم بما تستحقون من الكرامة ، حكيم في أقواله وأفعاله .

القول في تأويل قوله تعالى : قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (30) يقول تعالى ذكره مخبرا عن قيل ضيف إبراهيم لزوجته إذ قالت لهم, وقد بشروها بغلام عليم: أتلد عجوز عقيم ( قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ ) يقول: هكذا قال ربك: أي كما أخبرناك وقلنا لك (إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ) والهاء في قوله: ( إِنَّهُ ) من ذكر الرب, هو الحكيم في تدبيره خلقه, العليم بمصالحهم, وبما كان, وبما هو كائن.

الآية 30 من سورة الذَّاريَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (30) - Surat Adh-Dhariyat

They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing

الآية 30 من سورة الذَّاريَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (30) - Сура Adh-Dhariyat

Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он - Мудрый, Знающий»

الآية 30 من سورة الذَّاريَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (30) - سوره الذَّاريَات

انہوں نے کہا "یہی کچھ فرمایا ہے تیرے رب نے، وہ حکیم ہے اور سب کچھ جانتا ہے

الآية 30 من سورة الذَّاريَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (30) - Ayet الذَّاريَات

Melekler: "Bu böyledir, Rabbin söylemiştir; doğrusu O, Hakim olandır, bilendir" dediler

الآية 30 من سورة الذَّاريَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (30) - versículo الذَّاريَات

Le dijeron: "Así lo ha decretado tu Señor, y Él es el Sabio, el que lo sabe todo