مشاركة ونشر

تفسير الآية الثلاثين (٣٠) من سورة الجاثِية

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثلاثين من سورة الجاثِية ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٣٠﴾

الأستماع الى الآية الثلاثين من سورة الجاثِية

إعراب الآية 30 من سورة الجاثِية

(فَأَمَّا) الفاء حرف استئناف وأما أداة شرط وتفصيل (الَّذِينَ) مبتدأ والجملة مستأنفة (آمَنُوا) ماض وفاعله والجملة صلة (وَ عَمِلُوا) الواو حرف عطف وماض وفاعله (الصَّالِحاتِ) مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها (فَيُدْخِلُهُمْ) الفاء واقعة في جواب أما ومضارع ومفعوله (رَبُّهُمْ) فاعله (فِي رَحْمَتِهِ) متعلقان بالفعل والجملة خبر الذين (ذلِكَ) مبتدأ (هُوَ) ضمير فصل (الْفَوْزُ) خبر (الْمُبِينُ) صفة والجملة مستأنفة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (30) من سورة الجاثِية تقع في الصفحة (501) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25) ، وهي الآية رقم (4503) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

ثواب العمل الصالح دخول المؤمنين في رحمة الله يوم القيامة المختصون برحمة الله من أفعال الله: الإدخال

الآية 30 من سورة الجاثِية بدون تشكيل

فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز المبين ﴿٣٠﴾

تفسير الآية 30 من سورة الجاثِية

فأما الذين آمنوا بالله ورسوله في الدنيا، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه، فيدخلهم ربهم في جنته برحمته، ذلك الدخول هو الفوز المبين الذي لا فوز بعده.

(فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته) جنته (ذلك هو الفوز المبين) البين الظاهر.

( فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ) إيمانا صحيحا وصدقوا إيمانهم بالأعمال الصالحة من واجبات ومستحبات ( فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ) التي محلها الجنة وما فيها من النعيم المقيم والعيش السليم، ( ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ) أي: المفاز والنجاة والربح والفلاح الواضح البين الذي إذا حصل للعبد حصل له كل خير واندفع عنه كل شر.

يخبر تعالى عن حكمه في خلقه يوم القيامة ، فقال : ( فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات ) أي : آمنت قلوبهم وعملت جوارحهم الأعمال الصالحات ، وهي الخالصة الموافقة للشرع ، ( فيدخلهم ربهم في رحمته ) ، وهي الجنة ، كما ثبت في الصحيح أن الله قال للجنة : " أنت رحمتي ، أرحم بك من أشاء " . ( ذلك هو الفوز المبين ) أي : البين الواضح .

وقوله ( فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ) يقول تعالى ذكره: فأما الذين آمنوا بالله في الدنيا فوحدوه, ولم يشركوا به شيئا, وعملوا الصالحات: يقول: وعملوا بما أمرهم الله به, وانتهوا عما نهاهم الله عنه ( فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ) يعني في جنته برحمته. وقوله ( ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ) يقول: دخولهم في رحمة الله يومئذ هو الظفر بما كانوا يطلبونه, وإدراك ما كانوا يسعون في الدنيا له, المبين غايتهم فيها, أنه هو الفوز.

الآية 30 من سورة الجاثِية باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (30) - Surat Al-Jathiyah

So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment

الآية 30 من سورة الجاثِية باللغة الروسية (Русский) - Строфа (30) - Сура Al-Jathiyah

Что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то их Господь введет их в Свою милость. Это и есть явное преуспеяние

الآية 30 من سورة الجاثِية باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (30) - سوره الجاثِية

پھر جو لوگ ایمان لائے تھے اور نیک عمل کرتے رہے تھے انہیں ان کا رب اپنی رحمت میں داخل کرے گا اور یہی صریح کامیابی ہے

الآية 30 من سورة الجاثِية باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (30) - Ayet الجاثِية

İnanıp, yararlı iş işleyenlere gelince, Rableri onları rahmetine garkeder. İşte bu, apaçık kurtuluştur

الآية 30 من سورة الجاثِية باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (30) - versículo الجاثِية

A quienes creyeron y obraron rectamente, su Señor los introducirá en Su misericordia. Ese es el éxito verdadero