مشاركة ونشر

تفسير الآية الثلاثين (٣٠) من سورة غَافِر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثلاثين من سورة غَافِر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ ﴿٣٠﴾

الأستماع الى الآية الثلاثين من سورة غَافِر

إعراب الآية 30 من سورة غَافِر

(وَقالَ) الواو حرف عطف وماض (الَّذِي) فاعله (آمَنَ) ماض فاعله مستتر والجملة صلة (يا قَوْمِ) يا حرف نداء ومنادى مضاف لياء المتكلم المحذوفة للتخفيف (إِنِّي) إن واسمها (أَخافُ) مضارع فاعله مستتر والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية مقول القول (عَلَيْكُمْ) متعلقان بأخاف (مِثْلَ) مفعول به (يَوْمِ) مضاف إليه (الْأَحْزابِ) مضاف إليه ثان

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (30) من سورة غَافِر تقع في الصفحة (470) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (24) ، وهي الآية رقم (4163) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الخوف من العذاب الأحزاب

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 30 من سورة غَافِر

الأحزاب : الأمم الماضية المتحزّبة على الأنبياء

الآية 30 من سورة غَافِر بدون تشكيل

وقال الذي آمن ياقوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب ﴿٣٠﴾

تفسير الآية 30 من سورة غَافِر

وقال الرجل المؤمن من آل فرعون لفرعون وملئه واعظًا ومحذرًا: إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى، مثل يوم الأحزاب الذين تحزَّبوا على أنبيائهم.

(وقال الذي آمن يا قوم إنِّي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب) أي يوم حزب بعد حزب.

( وَقَالَ الَّذِي آمَنَ ) مكررًا دعوة قومه غير آيس من هدايتهم، كما هي حالة الدعاة إلى الله تعالى، لا يزالون يدعون إلى ربهم، ولا يردهم عن ذلك راد، ولا يثنيهم عتو من دعوه عن تكرار الدعوة فقال لهم: ( يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ) يعني الأمم المكذبين، الذين تحزبوا على أنبيائهم، واجتمعوا على معارضتهم.

هذا إخبار من الله - عز وجل - عن هذا الرجل الصالح ، مؤمن آل فرعون : أنه حذر قومه بأس الله في الدنيا والآخرة فقال : ( يا قوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب ) أي : الذين كذبوا رسل الله في قديم الدهر ،

القول في تأويل قوله تعالى : وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الأَحْزَابِ (30) يقول تعالى ذكره: وقال المؤمن من آل فرعون لفرعون وملثه: يا قوم إني أخاف عليكم بقتلكم موسى إن قتلتموه مثل يوم الأحزاب الذين تحزّبوا على رسل الله نوح وهود وصالح, فأهلكهم الله بتجرّئهم عليه, فيهلككم كما أهلكهم.

الآية 30 من سورة غَافِر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (30) - Surat Ghafir

And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies

الآية 30 من سورة غَافِر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (30) - Сура Ghafir

Тогда тот, кто уверовал, сказал: «О мой народ! Я боюсь, что вас постигнет нечто подобное дню соумышленников

الآية 30 من سورة غَافِر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (30) - سوره غَافِر

وہ شخص جو ایمان لایا تھا اُس نے کہا "اے میری قوم کے لوگو، مجھے خوف ہے کہ کہیں تم پر بھی وہ دن نہ آ جائے جو اس سے پہلے بہت سے جتھوں پر آ چکا ہے

الآية 30 من سورة غَافِر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (30) - Ayet غَافِر

İnanmış olan adam dedi ki: "Ey milletim! Doğrusu ben sizin için, Nuh milletinin, Ad, Semud ve onlardan sonra gelenlerin durumu gibi, peygamberleri yalanlayan toplulukların uğradıkları bir günün benzerinden korkuyorum. Allah kullara zulüm dilemez

الآية 30 من سورة غَافِر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (30) - versículo غَافِر

Pero dijo el hombre que creía [de la familia del Faraón]: "¡Oh, pueblo mío! Temo que les ocurra lo mismo que a los aliados [incrédulos que se complotaron contra sus Mensajeros]