مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة (٣) من سورة التغَابُن

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة من سورة التغَابُن ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة من سورة التغَابُن

إعراب الآية 3 من سورة التغَابُن

(خَلَقَ) ماض فاعله مستتر (السَّماواتِ) مفعول به (وَالْأَرْضَ) معطوف على السموات (بِالْحَقِّ) حال والجملة استئنافية لا محل لها. (وَصَوَّرَكُمْ) ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها. (فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ) معطوف على صوركم. (وَإِلَيْهِ) خبر مقدم (الْمَصِيرُ) مبتدأ مؤخر والجملة حال.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (3) من سورة التغَابُن تقع في الصفحة (556) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (28) ، وهي الآية رقم (5202) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (12 موضع) :

خلق الأرض خلق السماء الصورة الكمال في خلق الله المصير إلى الله الخلق بالحق تصوير الله للإنسان من أفعال الله: الإحسان من أفعال الله: الخلق من أفعال الله: التصوير من نعم الله: تصوير الله الإنسان

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 3 من سورة التغَابُن

بالحقّ : بالحِكمة البالغة ، فأحسن صُوَركم : أتقَنَها و أحكمها

الآية 3 من سورة التغَابُن بدون تشكيل

خلق السموات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير ﴿٣﴾

تفسير الآية 3 من سورة التغَابُن

خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة، وخلقكم في أحسن صورة، إليه المرجع يوم القيامة، فيجازي كلا بعمله.

(خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم) إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال (وإليه المصير).

فلما ذكر خلق الإنسان المكلف المأمور المنهي، ذكر خلق باقي المخلوقات، فقال: ( خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ) أي: أجرامهما، (وجميع) ما فيهما، فأحسن خلقهما، ( بِالْحَقِّ ) أي: بالحكمة، والغاية المقصودة له تعالي، ( وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ) كما قال تعالى: ( لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ) فالإنسان أحسن المخلوقات صورة، وأبهاها منظرًا. ( وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ) أي: المرجع يوم القيامة، فيجازيكم على إيمانكم وكفركم، ويسألكم عن النعم والنعيم، الذي أولاكموه هل قمتم بشكره، أم لم تقوموا بشكره؟ ثم ذكر عموم علمه.

ثم قال : ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي : بالعدل والحكمة ، ( وصوركم فأحسن صوركم ) أي : أحسن أشكالكم ، كقوله تعالى : ( يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم الذي خلقك فسواك فعدلك في أي صورة ما شاء ركبك ) ( الانفطار : 6 - 8 ) وكقوله : ( الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ) الآية ( غافر : 64 ) وقوله : ( وإليه المصير ) أي : المرجع والمآب .

يقول تعالى ذكره: خلق السموات السبع والأرض بالعدل والإنصاف، وصوّركم: يقول: ومثلكم فأحسن مثلكم، وقيل: أنه عُنِيَ بذلك تصويره آدم، وخلقه إياه بيده. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن سعد، قال: ثني أَبي، قال: ثني عمي، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن ابن عباس (خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ) يعني آدم خلقه بيده. وقوله: (وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ) يقول: وإلى الله مرجع جميعكم أيها الناس.

الآية 3 من سورة التغَابُن باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (3) - Surat At-Taghabun

He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the [final] destination

الآية 3 من سورة التغَابُن باللغة الروسية (Русский) - Строфа (3) - Сура At-Taghabun

Он создал небеса и землю ради истины, придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. К Нему предстоит прибытие

الآية 3 من سورة التغَابُن باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (3) - سوره التغَابُن

اس نے زمین اور آسمانوں کو برحق پیدا کیا ہے، اور تمہاری صورت بنائی اور بڑی عمدہ بنائی ہے، اور اسی کی طرف آخرکار تمہیں پلٹنا ہے

الآية 3 من سورة التغَابُن باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (3) - Ayet التغَابُن

Gökleri ve yeri gerektiği gibi yaratmıştır. Size şekil vermiş ve şeklinizi güzel yapmıştır. Dönüş O'nadır

الآية 3 من سورة التغَابُن باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (3) - versículo التغَابُن

Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero, y les dio una conformación armoniosa. Ante Él comparecerán para responder por sus obras