مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة والعشرين (٢٦) من سورة القِيَامة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة والعشرين من سورة القِيَامة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿٢٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة والعشرين من سورة القِيَامة

إعراب الآية 26 من سورة القِيَامة

(كَلَّا) حرف ردع وزجر و(إِذا) ظرفية شرطية غير جازمة و(بَلَغَتِ) ماض فاعله مستتر و(التَّراقِيَ) مفعول به والجملة في محل جر بالإضافة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (26) من سورة القِيَامة تقع في الصفحة (578) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5577) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الترقوة أحوال الناس لحظة الموت

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 26 من سورة القِيَامة

بَلغَتِ التّراقي : وَصَلتِ الرّوح لأعلى الصّدْر

الآية 26 من سورة القِيَامة بدون تشكيل

كلا إذا بلغت التراقي ﴿٢٦﴾

تفسير الآية 26 من سورة القِيَامة

حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر، وقال بعض الحاضرين لبعض: هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا؛ لمعاينته ملائكة الموت، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة: إما إلى الجنة وإما إلى النار.

(كلا) بمعنى ألا (إذا بلغت) النفس (التراقي) عظام الحلق.

يعظ تعالى عباده بذكر حال المحتضر عند السياق ، وأنه إذا بلغت روحه التراقي، وهي العظام المكتنفة لثغرة النحر، فحينئذ يشتد الكرب، ويطلب كل وسيلة وسبب، يظن أن يحصل به الشفاء والراحة،

يخبر تعالى عن حالة الاحتضار وما عنده من الأهوال - ثبتنا الله هنالك بالقول الثابت - فقال تعالى : ( كلا إذا بلغت التراقي ) إن جعلنا ) كلا ) رادعة فمعناها : لست يا ابن آدم تكذب هناك بما أخبرت به ، بل صار ذلك عندك عيانا

وإن جعلناها بمعنى ( حقا ) فظاهر ، أي : حقا إذا بلغت التراقي ، أي : انتزعت روحك من جسدك وبلغت تراقيك ، والتراقي : جمع ترقوة ، وهي العظام التي بين ثغرة النحر والعاتق ، كقوله : ( فلولا إذا بلغت الحلقوم وأنتم حينئذ تنظرون ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون فلولا إن كنتم غير مدينين ترجعونها إن كنتم صادقين ) ( الواقعة : 83 - 87 )
وهكذا قال هاهنا : ( كلا إذا بلغت التراقي ) ويذكر هاهنا حديث بسر بن جحاش الذي تقدم في سورة " يس "
والتراقي : جمع ترقوة ، وهي قريبة من الحلقوم .

يقول تعالى ذكره : ليس الأمر كما يظن هؤلاء المشركون من أنهم لا يعاقبون على شركهم ومعصيتهم ربهم بل إذا بلغت نفس أحدهم التراقي عند مماته وحشرج بها . وقال ابن زيد في قول الله : ( كلا إذا بلغت التراقي ) قال : التراقي : نفسه .

الآية 26 من سورة القِيَامة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (26) - Surat Al-Qiyamah

No! When the soul has reached the collar bones

الآية 26 من سورة القِيَامة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (26) - Сура Al-Qiyamah

Но нет! Когда душа достигнет ключицы

الآية 26 من سورة القِيَامة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (26) - سوره القِيَامة

ہرگز نہیں، جب جان حلق تک پہنچ جائے گی

الآية 26 من سورة القِيَامة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (26) - Ayet القِيَامة

Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir

الآية 26 من سورة القِيَامة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (26) - versículo القِيَامة

Cuando el alma llegue a la garganta [en la agonía de la muerte]