مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والعشرين (٢٣) من سورة الانشِقَاق

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والعشرين من سورة الانشِقَاق ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة والعشرين من سورة الانشِقَاق

إعراب الآية 23 من سورة الانشِقَاق

(وَاللَّهُ أَعْلَمُ) مبتدأ وخبره والجملة معطوفة على ما قبلها (بِما) متعلقان بما قبلهما (يُوعُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله، معنى يوعون: يجمعون في صحفهم الذنوب، والجملة صلة ما.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (23) من سورة الانشِقَاق تقع في الصفحة (589) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5907) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الوعي الله الأعلم

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 23 من سورة الانشِقَاق

يوعون : يُضمِرونه أو يَجمعونه من السّيئات

الآية 23 من سورة الانشِقَاق بدون تشكيل

والله أعلم بما يوعون ﴿٢٣﴾

تفسير الآية 23 من سورة الانشِقَاق

فأيُّ شيء يمنعهم من الإيمان بالله واليوم الآخر بعد ما وُضِّحت لهم الآيات؟ وما لهم إذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون لله، ولا يسلِّمُون بما جاء فيه؟ إنما سجية الذين كفروا التكذيب ومخالفة الحق. والله أعلم بما يكتمون في صدورهم من العناد مع علمهم بأن ما جاء به القرآن حق، فبشرهم -أيها الرسول- بأن الله- عز وجل- قد أعدَّ لهم عذابًا موجعًا، لكن الذين آمنوا بالله ورسوله وأدَّوْا ما فرضه الله عليهم، لهم أجر في الآخرة غير مقطوع ولا منقوص.

(والله أعلم بما يوعون) يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء.

( وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ) أي: بما يعملونه وينوونه سرًا، فالله يعلم سرهم وجهرهم، وسيجازيهم بأعمالهم.

قال مجاهد وقتادة يكتمون في صدورهم.

وقوله: ( وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ) يقول تعالى ذكره: والله أعلم بما تُوعيه صدور هؤلاء المشركين من التكذيب بكتاب الله ورسوله. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى؛ وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قوله: ( يُوعُونَ ) قال: يكتمون . حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله: ( وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ) قال: المرءُ يُوعِي متاعه وماله هذا في هذا، وهذا في هذا، هكذا يعرف الله ما يوعون من الأعمال، والأعمال السيئة مما تُوعيه قلوبهم، ويجتمع فيها من هذه الأعمال الخير والشر، فالقلوب وعاء هذه الأعمال كلها، الخير والشرّ، يعلم ما يسرّون وما يعلنون، ولقد وَعَى لكم ما لا يدري أحد ما هو من القرآن وغير ذلك، فاتقوا الله وإياكم أن تدخلوا على مكارم هذه الأعمال بعض هذه الخبث ما يفسدها . حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة، في قوله: ( يُوعُونَ ) قال في صدورهم.

الآية 23 من سورة الانشِقَاق باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (23) - Surat Al-Inshiqaq

And Allah is most knowing of what they keep within themselves

الآية 23 من سورة الانشِقَاق باللغة الروسية (Русский) - Строфа (23) - Сура Al-Inshiqaq

Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают)

الآية 23 من سورة الانشِقَاق باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (23) - سوره الانشِقَاق

حالانکہ جو کچھ یہ (اپنے نامہ اعمال میں) جمع کر رہے ہیں اللہ اُسے خوب جانتا ہے

الآية 23 من سورة الانشِقَاق باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (23) - Ayet الانشِقَاق

Oysa, Allah, onların sakladıklarını çok iyi bilir

الآية 23 من سورة الانشِقَاق باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (23) - versículo الانشِقَاق

Pero Dios conoce bien lo que ocultan [sus corazones]