مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية والعشرين (٢١) من سورة الانشِقَاق

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية والعشرين من سورة الانشِقَاق ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿٢١﴾

الأستماع الى الآية الحادية والعشرين من سورة الانشِقَاق

إعراب الآية 21 من سورة الانشِقَاق

(وَإِذا) الواو حرف عطف (إِذا) ظرفية شرطية غير جازمة (قُرِئَ) ماض مبني للمجهول (عَلَيْهِمُ) متعلقان بالفعل (الْقُرْآنُ) نائب فاعل والجملة في محل جر بالإضافة (لا) نافية (يَسْجُدُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة جواب الشرط لا محل لها. وجملة إذا.. معطوفة على ما قبلها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (21) من سورة الانشِقَاق تقع في الصفحة (589) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5905) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

من أسماء القرآن: القرآن مواضع سجود التلاوة التكذيب بالقرآن

الآية 21 من سورة الانشِقَاق بدون تشكيل

وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون ﴿٢١﴾

تفسير الآية 21 من سورة الانشِقَاق

فأيُّ شيء يمنعهم من الإيمان بالله واليوم الآخر بعد ما وُضِّحت لهم الآيات؟ وما لهم إذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون لله، ولا يسلِّمُون بما جاء فيه؟ إنما سجية الذين كفروا التكذيب ومخالفة الحق. والله أعلم بما يكتمون في صدورهم من العناد مع علمهم بأن ما جاء به القرآن حق، فبشرهم -أيها الرسول- بأن الله- عز وجل- قد أعدَّ لهم عذابًا موجعًا، لكن الذين آمنوا بالله ورسوله وأدَّوْا ما فرضه الله عليهم، لهم أجر في الآخرة غير مقطوع ولا منقوص.

(و) مالهم (إذا قُرىءَ عليهم القرآن لا يسجدون) يخضعون بأن يؤمنوا به لإعجازه.

( وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ) أي: لا يخضعون للقرآن، ولا ينقادون لأوامره ونواهيه،

وما لهم إذا قرئت عليهم آيات الله وكلامه وهو هذا القرآن لا يسجدون إعظاما وإكراما واحتراما؟.

وقوله: ( وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لا يَسْجُدُونَ ) يقول تعالى ذكره: وإذا قُرئ عليهم كتاب ربهم لا يخضعون ولا يستكينون، وقد بيَّنا معنى السجود قبلُ بشواهده، فأغنى ذلك عن إعادته.

الآية 21 من سورة الانشِقَاق باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (21) - Surat Al-Inshiqaq

And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]

الآية 21 من سورة الانشِقَاق باللغة الروسية (Русский) - Строфа (21) - Сура Al-Inshiqaq

и не падают ниц, когда им читают Коран

الآية 21 من سورة الانشِقَاق باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (21) - سوره الانشِقَاق

اور جب قرآن اِن کے سامنے پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے؟

الآية 21 من سورة الانشِقَاق باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (21) - Ayet الانشِقَاق

Onlara Kuran okunduğu zaman neden secde etmiyorlar

الآية 21 من سورة الانشِقَاق باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (21) - versículo الانشِقَاق

¿Qué les impide prosternarse cuando se les recita el Corán